Diana Haddad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saken » de Diana Haddad.
Paroles
saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
sakin
he’s living in my eye lashes
my good dear one
kill el haneenu
he owns all the passion and my wounded life saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
fayig
sahra fayig
wasfi fayig
my description (of him) is above all beauty
wa meeshi
bamra aan ilwilfy aamir
bildalal
ilghaaly
the precious things are cheap for him (meaning I’d give him everything)
and my heart’s loyal to him
faraha tiragisla
tnasih il jerouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb winaasi
wana rouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb weinaasi
wana rouh
sakin
weilfy halzaan
kil el haneenu
Traduction des paroles
saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
sakin
il vit dans mes cils
mon bien cher ami,
tuer el haneenu
il possède toute la passion et ma vie blessée saken
galbi sakin
3agily sakin
ruh arruuh
houwa hob w naasi
wi ahly bshufa
wana ruh
fayig
sahra fayig
wasfi fayig
ma description (de lui) est avant tout la beauté
WA meeshi
bamra aan ilwilfy aamir
bildalal
ilghaaly
les choses précieuses sont bon marché pour lui (ce qui signifie que je lui donnerais tout)
et mon cœur lui est fidèle
faraha tiragisla
tnasih il jerouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb winaasi
wana rouh
sakin
3agily sakin
huwwa hobb weinaasi
wana rouh
sakin
weilfy halzaan
Kil el haneenu