Диана Гурцкая — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сердце
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сердце » de Диана Гурцкая.
Paroles
1. Если б только сердце знало об измене, об измене,
То оно б не раскрывало тайн своих.
И на лодке лунной ночью мы не плыли по теченью.
Мы клялись, что мир придуман для двоих.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, то любило б сердце все равно.
2. Если б только сердце знало о разлуке, о разлуке,
Что любовь не тонет в мелкой суете,
То тогда июльской ночью не сплелись бы наши руки.
Не сомкнулись наши губы в темноте.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало, если б только сердце знало,
Если б только сердце знало, то любило б сердце все равно.
Traduction des paroles
1. Si seulement le cœur connaissait la trahison, la trahison,
Alors il ne révélerait pas ses secrets.
Et sur le bateau de la nuit lunaire, nous n'avons pas navigué sur le courant.
Nous avons juré que le monde était conçu pour deux.
Si seulement le cœur savait, si seulement le cœur savait,
Si seulement le cœur savait, s'il le savait.
Si seulement le cœur savait, si seulement le cœur savait,
Si seulement le cœur savait, alors le cœur l'aimait de toute façon.
2. Si seulement le cœur connaissait la séparation, la séparation,
Que l'amour ne coule pas dans la petite agitation,
Alors, la nuit de juillet, nos mains ne se seraient pas tissées.
Nos lèvres ne sont pas fermées dans le noir.
Si seulement le cœur savait, si seulement le cœur savait,
Si seulement le cœur savait, s'il le savait.
Si seulement le cœur savait, si seulement le cœur savait,
Si seulement le cœur savait, alors le cœur l'aimait de toute façon.