Диана Гурцкая — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я не люблю тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я не люблю тебя » de Диана Гурцкая.
Paroles
Вот и все, не успев даже теплым стать
Кончилось наше лето
Вот и все, ты меня научил терять
И не жалеть об этом
Снова ты смотришь взглядом беспечным
Только обида прошла
Ты не вернешь мне ласку и нежность
Все, что тебе отдала
--RF-- Я не люблю тебя, ты мне не нужен
Больше своею меня не зови
Желтыми листьями осень закружит
Горькие проводы первой любви
Я не люблю тебя — как это странно
Мы не враги с тобой и не друзья
Не приходи ко мне гостем незванным
Я не твоя, я уже не твоя
Первый раз целовалась я как во сне
Верила и ждала я Первый раз нашептали подружки мне
Что у тебя другая
Падали звезды в наши ладони
Только ты их не хранил
Жаль, что ты все же так и не понял
Что никогда не любил
--RF--
--МОДУЛЯЦИЯ+1--
Вот и все, как же больно тебя терять
Только я не жалею
Вот и все, я готова чужою стать
Лишь бы не быть твоею
Старые письма, нежные письма
Если сумеешь, порви
Падают листья, желтые листья
Первой и горькой любви
--RF--
Traduction des paroles
C'est tout, sans même avoir le temps de devenir chaud
Notre été est terminé
C'est tout, tu m'as appris à perdre
Et ne le regrette pas
Encore une fois, tu regardes avec un regard insouciant
Seul le ressentiment est passé
Tu ne me rendras pas l'affection et la tendresse
Tout ce qu'il t'a donné
-- RF-- je ne t'aime pas, je n'ai pas besoin de toi
De plus sa ne m'appelle
Feuilles jaunes l'automne tournera
Les fils amers du premier amour
Je ne t'aime pas-comme c'est étrange
Nous ne sommes pas des ennemis avec vous ni des amis
Ne viens pas chez moi en tant qu'invité non invité
Je ne suis plus à toi, je ne suis plus à toi
La première fois que j'ai embrassé comme dans un rêve
J'ai cru et attendu pour la première fois que j'ai murmuré des copines à moi
Que vous avez un autre
Les étoiles tombaient dans nos paumes
Mais tu ne les as pas gardés.
Dommage que tu n'aies pas compris
Qui n'a jamais aimé
--RF--
-- MODULATION+1--
C'est tout, combien ça fait mal de te perdre
Seulement je ne regrette pas
C'est tout, je suis prête à devenir quelqu'un d'autre
Juste pour ne pas être le tien
Vieilles lettres, lettres tendres
Si vous le pouvez, déchirez
Feuilles tombent, feuilles jaunes
Premier et amer amour
--RF--