Diana DeGarmo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like I'm Not Even Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like I'm Not Even Here » de Diana DeGarmo.
Paroles
Out of all the places
You had to walk in here
With your brand new girlfriend
Whispering in your ear
You know this was our spot
Where we laughed, where we fought
Baby, thanks a lot
I’m hiding over here in the corner of the bar
And I’m trying not to look 'cause there you are
And I’m dying
This watered down drink is my only help
Just trying to keep myself from crying
You wouldn’t even noticed if I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
You never kissed me
Or looked at me that way
You said you’d miss me
Guess that’s just a line you say
It hasn’t even been five days
Since your car drove away
Guess I’ve been replaced
I’m hiding over here in the corner of the bar
And I’m trying not to look 'cause there you are
And I’m dying
This watered down drink is my only help
Just trying to keep myself from crying
You wouldn’t even noticed if I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
I caught your eye
And it’s too late
You’re coming this way
You’re not turning away
What am I gonna say?
You’re walking up to me in the corner of the bar
And I scream who do you think you are?
I’ve been dying
This watered down drink was my only help
You should be ashamed of yourself
I’ve been crying
You didn’t even notice that I broke down in tears
You’re lovin' her like I’m not even here
Yeah
You’re lovin' her like I’m not even here
Traduction des paroles
Hors de tous les lieux
Il fallait marcher ici
Avec votre nouvelle petite amie
Chuchotant dans votre oreille
Vous savez, c'était notre endroit
Où nous avons ri, où nous nous sommes battus
Bébé, merci beaucoup
Je me cache dans le coin du bar
Et j'essaie de ne pas regarder parce que tu es là
Et je suis en train de mourir
Cette boisson édulcorée est ma seule aide
Juste essayer de me garder de pleurer
Tu ne l'aurais même pas remarqué si je tombais en larmes
Vous êtes lovin' comme je ne suis même pas ici
Vous n'avez jamais de m'embrasser
Ou m'a regardé de cette façon
Vous avez dit que vous me manquez
Je suppose que c'est juste une phrase que vous dites
Ça fait même pas cinq jours
Depuis votre voiture loin
Je suppose que j'ai été remplacé
Je me cache dans le coin du bar
Et j'essaie de ne pas regarder parce que tu es là
Et je suis en train de mourir
Cette boisson édulcorée est ma seule aide
Juste essayer de me garder de pleurer
Tu ne l'aurais même pas remarqué si je tombais en larmes
Vous êtes lovin' comme je ne suis même pas ici
J'ai attiré votre attention
Et c'est trop tard
Vous venez de cette façon
Vous n'êtes pas tourner le dos
Ce que je vais dire?
Vous marchez jusqu'à moi dans le coin du bar
Et je crie pour qui tu te prends?
J'ai été en train de mourir
Cette boisson édulcorée était ma seule aide
Vous devriez avoir honte de vous-même
J'ai pleuré
Tu n'as même pas remarqué que je suis tombé en larmes
Vous êtes lovin' comme je ne suis même pas ici
Ouais
Vous êtes lovin' comme je ne suis même pas ici