Diamond Rio — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad Of Conley And Billy (The Proof's In The Pickin")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad Of Conley And Billy (The Proof's In The Pickin") » de Diamond Rio.
Paroles
Screamn' whitewall tires and a guitar by his side
Billy’s got the fever as he rolls on thru the night
Some were born to listen, some were born to play
He was lightning on the highstrings and thunder on the bass
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
In a smoky little tavern just off of Bourbon Street
Tobacco stained fingers waited on the down beat
Conley was the master, the undisputed king
He’d ruled the town for thirty years
With an army of six strings
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
Sometimes after midnight Billy drives through New Orleans
Straight to the French Quarter there’s a man he has to see
The music is a raging like a city that’s on fire
Billy felt just like an altar boy at the feet of a higher power
Conley watched as Billy walked across the room
Opened his case and started a tune
The whole club was silent and the lights were turned down low
Billy stepped up on the stage and Conley whispered, «Go son, go»
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
Conley held his hand up, no one made a sound
And he handed Bill his old archtop and stepped into the crowd
Billy played it soft, Billy played it sad
Then he made it talk and in came the band
Soon the room was shaking before Billy’s wall of sound
And just a block off Bourbon Street, a new king’s been crowned.
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
Traduction des paroles
Screamn ' whitewall pneus et une guitare à ses côtés
Billy a de la fièvre alors qu'il roule toute la nuit
Certains sont nés pour écouter, d'autres sont nés pour jouer
Il était la foudre sur les highstrings et le tonnerre sur la basse
Il pourrait jouer haut, il pourrait jouer Bas
Il pourrait le faire pleurer, il pourrait le faire gémir
Il sait quand la poussée vient à pousser
La preuve est dans le pickin'
Dans une petite taverne enfumée juste à côté de Bourbon Street
Tabac taché doigts attendu sur le bas battre
Conley était le maître, le roi incontesté
Il avait gouverné la ville pendant trente ans
Avec une armée de six cordes
Il pourrait jouer haut, il pourrait jouer Bas
Il pourrait le faire pleurer, il pourrait le faire gémir
Il sait quand la poussée vient à pousser
La preuve est dans le pickin'
Parfois après minuit Billy traverse la Nouvelle Orléans
Directement dans le quartier français il y a un homme qu'il doit voir
La musique fait rage comme une ville qui est en feu
Billy se sentait comme un enfant de chœur aux pieds d'une puissance supérieure
Conley regarda Billy traverser la pièce
Ouvert son cas et a commencé un air
Tout le club était silencieux et les lumières étaient baissées bas
Billy monta sur la scène et Conley chuchota: "Go mon fils, go»
Il pourrait jouer haut, il pourrait jouer Bas
Il pourrait le faire pleurer, il pourrait le faire gémir
Il sait quand la poussée vient à pousser
La preuve est dans le pickin'
Conley a levé la main, personne n'a fait de bruit
Et il tendit à Bill son ancien archtop et entra dans la foule
Billy a joué doux, Billy a joué triste
Puis il a fait parler et est venu le groupe
Bientôt la pièce tremblait devant le mur sonore de Billy
Et à un pâté de maisons de Bourbon Street, un nouveau roi a été couronné.
Il pourrait jouer haut, il pourrait jouer Bas
Il pourrait le faire pleurer, il pourrait le faire gémir
Il sait quand la poussée vient à pousser
La preuve est dans le pickin'