Dia Psalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kalla Sinnen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kalla Sinnen » de Dia Psalma.
Paroles
En skugga lägger sig över vår stad
När solen går ner bortom bergen i väst
Det blir svalare och när vinden tar i
Säger du med lugnande röst
Lägg dina armar runt om mig
Och håll mig hårt en stund
Så kanske vi kan glömma allt
Om ändå bara för en kort sekund
Vi har levt här tillsammans i hela vårt liv
Jag trodde det var här vi hade vår framtid
Varför blev det såhär, det värker i min själ
När jag ser vårt hemland förstöras och brytas isär
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Ingen vågar gå ut efter solen gått ner
Och ingen vågar säga ett knyst
Krypskyttarnas offer blir fler och fler
Sarajevo ligger öde och tyst
Allt är så förvirrat och fel
Så komplicerat och svårt jag
Kramar hårt din hand
Och önskar att jag kunde förstå
Nånstans därinne i mig så finns det ett hopp
Om ett liv där inga kulor kan sätta stopp
En värld utan kalla sinnen, utan härdat stål
Utan människor som säger att makt är livets mål
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Hoppet lever i mig
Tillsammans ska vi gå
Tillsammans ska vi stå
Tillsammans ska vi ändra på
Jag vill leva med dig
Tillsammans ska vi fly
Tillsammans ska vi se
Vår framtid med varann
Traduction des paroles
Une ombre s'installe sur notre ville
Quand le soleil se couche au delà des montagnes de L'Ouest
Il fait plus frais et quand le vent prend
Ne vous dites avec une voix apaisante
Mettez vos bras autour de moi
Et serre moi fort un moment
Alors peut être qu'on peut tout oublier
Si seulement pour une courte seconde
Nous avons vécu ici ensemble toute notre vie
Je pensais que c'était là que nous avions notre avenir
Pourquoi était-ce comme ça, ça fait mal dans mon âme
Quand je vois notre patrie détruite et brisée
SENS DU FROID ET ACIER TREMPÉ
EST CE NOTRE OBJECTIF
Personne n'ose sortir après que le soleil est couché
Et personne n'ose dire un mot
Les victimes des tireurs d'élite deviennent de plus en plus
Sarajevo est déserte et tranquille
Tout est si confus et faux
Si compliqué et difficile je
Étreindre votre main dur
Et j'aimerais pouvoir comprendre
Quelque part en moi il y a un espoir
A propos d'une vie où aucune balle ne peut s'arrêter
Un monde sans esprits froids, sans acier trempé
Sans les gens qui disent que le pouvoir est le but de la vie
SENS DU FROID ET ACIER TREMPÉ
EST CE NOTRE OBJECTIF
L'espérance de vie en moi
Ensemble, nous allons aller de l'
Ensemble nous resterons debout
Ensemble nous allons changer
Je veux vivre avec vous
Ensemble nous volerons
Ensemble, nous allons le voir
Notre avenir les uns avec les autres