Dia Psalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gryningsvisa I D-moll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gryningsvisa I D-moll » de Dia Psalma.
Paroles
Det var lördag kväll och upp på logen dans
En flicka stod där själv och ingen såg att hon fanns
Hon ville ta en svängom, bara en endaste gång
Men ingen bjöd henne upp, på hela natten lång
Hon stod och såg på när alla roade sig
Hon dränkte sina sorger med en ljummen butelj
Hon somnade in när spritens rus blev för skönt
Och sen dansade hon sovande i ett hörn
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
MEN ALDRIG HITTAT FRAM
När hon vaknade upp var redan dansen slut
Gryningen var där och flickan kastades ut
Hon vandrade hem över en blommande äng
Och sen dansade hon sovande i sin säng
Och i hennes dröm, där får alla stå i kö
För att bjuda upp kvällens fagraste mö
Och när kvällen är slut, då vill alla ha hennes hand
För att binda upp kärlekens starkaste band
På morgonen var alla drömmar väck
Hon kysste sin dagbok och skrev med tårar och bläck
En sista mening som bestod av ett enda ord
Och sen dansade hon sovande under jord
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
HON HAR NU HITTAT FRAM
Traduction des paroles
C'était samedi soir et au lodge danser
Une fille se tenait là elle même et personne n'a vu qu'elle existait
Elle voulait prendre une balançoire, juste une fois
Mais personne ne l'a invitée toute la nuit
Elle se tenait debout et regardait tout le monde s'amuser
Elle a noyé ses peines avec une bouteille tiède
Elle s'est endormie quand l'alcool est devenu trop bon
Et puis elle a dansé dormir dans un coin
ELLE A ENTENDU PARLER D'UN PAYS
OÙ LE RÊVE PEUT SE RÉALISER
ELLE A ÉTÉ À LA RECHERCHE PARTOUT
MAIS JAMAIS TROUVÉ
Quand elle s'est réveillée la danse était déjà terminée
L'aube était là et la fille a été jetée dehors
Elle a erré à la maison sur une prairie fleurie
Et puis elle a dansé dormir dans son lit
Et dans son rêve, où tout le monde fait la queue
Pour inviter la fille la plus pédée de ce soir
Et quand la soirée est terminée, alors tout le monde veut sa main
Pour attacher le lien le plus fort de l'amour
Le matin tous les rêves ont été réveillés
Elle embrassa son journal et écrivit avec des larmes et de l'encre
Une dernière phrase composée d'un seul mot
Et puis elle a dansé dormir sous terre
ELLE A ENTENDU PARLER D'UN PAYS
OÙ LE RÊVE PEUT SE RÉALISER
ELLE A ÉTÉ À LA RECHERCHE PARTOUT
ELLE A MAINTENANT DÉCOUVERT