DeYarmond Edison — Paroles et traduction des paroles de la chanson heroin(e)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « heroin(e) » de DeYarmond Edison.
Paroles
when they’re holding me, i level with your pain
but it seems to whisper, to me like the wind
and i am nobody’s heroine x2
won’t you jam that needle, holder of my fears
when that object of fulfillement, sawed an end (?)
won’t you put somethin' in me, or else i might be sick
we all have habitats to kids x2
cuz it was cheap
i was on the high to it (?)
cuz it was sure
i was on the high to it (?)
cuz i’m a man
i will have to be a chain
(you see through to me ?)
when the dawn has broken, and the stars fell in when you’ve had me up all night, i’ve had to think
when the refrain rebounds, off the one who’s seeing (?)
that i am nobody’s heroine x4
and i am nobody’s heroine x2
Traduction des paroles
quand ils me retiennent, je suis à votre niveau de douleur
mais il semble chuchoter, pour moi comme le vent
et je ne suis l'héroïne de personne x2
tu ne veux pas coincer cette aiguille, détenteur de mes peurs
lorsque cet objet d'accomplissement, scié une fin (?)
Mets-moi quelque chose, sinon je serai malade
nous avons tous des habitats pour les enfants x2
parce que c'était pas cher
j'ai été sur le haut pour elle (?)
parce que c'était sûr
j'ai été sur le haut pour elle (?)
parce que je suis un homme
je devrai être une chaîne
(vous voyez à travers moi ?)
quand l'aube s'est brisée, et que les étoiles sont tombées quand tu m'as réveillée toute la nuit, j'ai dû réfléchir
quand le refrain rebondit, celui qui voit (?)
que je ne suis l'héroïne de personne x4
et je ne suis l'héroïne de personne x2