Devin Townsend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Color Your World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Color Your World » de Devin Townsend.
Paroles
See how the waves of the world,
Recline to me,
See how the weight of the world,
Resign to me,
Sooner or later,
The nights with the satyr,
Will bring back the memories,
Time…
See how the sight of it all,
Recline to me,
Dance of the power of all,
Resign to me,
Who’s the weakest now?
Caught up in the wire,
I’m already gone,
Who’s the weakest?
I concede to rights,
To do whatever I can,
Watching a right,
But not this,
I’m Ziltoid!
I don’t give a shit!
I live above earth!
In a rocket ship!
I’m Ziltoid!
The horror!
The horror!
I’m Ziltoid!
The horror!
The horror!
I’m Ziltoid!
The horror!
The horror!
Stay at home for me,
You and I are free,
To love by the firewall,
Too loud for a while…
Stay at home for me,
(Ziltoid the omniscient)
Come on I,
Are we?
(Oh Ah)
In time,
You’ll be young again,
Too loud for a while…
Say I’m wasting all my life,
Say I’m wasting time,
Stay at home for me,
(Ziltoid the omniscient)
You and I are free
To love…
So in the end,
It’s beautiful,
It’s beautiful,
Yes in the end,
It’s beautiful,
So beautiful,
You say you wanna know!
You say you wanna take it down!
You say you wanna know, know, know!
Well now’s the only time!
Are you sure you wanna know?
Are you sure you wanna take it down?
Are you sure you wanna know, know, know?
You’re a PUPPET!
You’re a PUPPET!
You’re a PUPPET!
You’re a PUPPET!
You’re a PUPPET!
I am a PUPPET!
I am a PUPPET!
I am a PUPPET!
I am a PUPPET!
We are all PUPPETS!
We are all PUPPETS!
Traduction des paroles
Voyez comment les vagues du monde,
Inclinez vous vers moi,
Voir comment le poids du monde,
Démissionner pour moi,
Tôt ou tard,
Les nuits avec le satyre,
Va ramener les souvenirs,
Temps…
Voir comment la vue de tous,
Inclinez vous vers moi,
Danse du pouvoir de tous,
Démissionner pour moi,
Qui est le plus faible maintenant?
Pris dans le fil,
Je suis déjà allé,
Qui est le plus faible?
Je concède aux droits de l',
Pour faire ce que je peux,
Regarder un droit,
Mais pas cette,
Je suis Ziltoïde!
Je ne donne pas une merde!
J'habite au-dessus de la terre!
Dans un vaisseau spatial!
Je suis Ziltoïde!
L'horreur!
L'horreur!
Je suis Ziltoïde!
L'horreur!
L'horreur!
Je suis Ziltoïde!
L'horreur!
L'horreur!
Reste à la maison pour moi,
Toi et moi sommes libres,
À l'amour par le pare-feu,
Trop fort pour un moment…
Reste à la maison pour moi,
(Ziltoid l'omniscient)
Allez, je,
En sommes-nous?
(Oh Ah)
Dans le temps,
Vous allez être encore jeune,
Trop fort pour un moment…
Dis que je gâche toute ma vie,
Dis que je perds du temps,
Reste à la maison pour moi,
(Ziltoid l'omniscient)
Toi et moi sommes libres
Aimer…
Donc en fin de compte,
C'est beau,
C'est beau,
Oui en fin de compte,
C'est beau,
Tellement beau,
Vous dites que vous voulez savoir!
Vous dites que vous voulez le prendre vers le bas!
Tu dis que tu veux savoir, savoir, savoir!
Eh bien maintenant, est la seule fois!
Êtes-vous sûr que vous voulez savoir?
Êtes-vous sûr que vous voulez le prendre vers le bas?
Tu es sûr de vouloir savoir, savoir, savoir?
Vous êtes une MARIONNETTE!
Vous êtes une MARIONNETTE!
Vous êtes une MARIONNETTE!
Vous êtes une MARIONNETTE!
Vous êtes une MARIONNETTE!
Je suis une marionnette!
Je suis une marionnette!
Je suis une marionnette!
Je suis une marionnette!
Nous sommes tous des marionnettes!
Nous sommes tous des marionnettes!