Devin Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iron Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iron Woman » de Devin Davis.
Paroles
It’s hard to live in a basement
And not get carried away
When you’re a caveman
On the pavement
In the U.S.A.
A light head in the headlights
Staring temporarily stunned,
Three whole weeks spent throwing
Matchsticks at the sun.
Iron woman,
They’re amazed
That we managed to stay afloat.
Iron woman,
Seven days at the bow
Of a wobbly boat
On the Northern Atlantic
Sailing off for enemy shore.
We packed up our black axe
And our rucksacks
Back in '94.
But once we conquered the mainland,
She made some
High society friends
I never heard one word
From my Viking girl again.
Iron woman,
Fell in love
With the General’s shiny stars.
Iron woman,
What happened to the rhino I know?
Iron woman,
Wrestle off all the rivets
Around your heart.
Iron woman,
I can still draw your picture
In the dark.
Traduction des paroles
C'est dur de vivre dans un sous sol
Et de ne pas se laisser emporter
Quand vous êtes un homme des cavernes
Sur le trottoir
Dans le U. S. A.
Une tête de lumière dans les phares
Regarder temporairement stupéfait,
Trois semaines entières passées à lancer
Allumettes au soleil.
Fer à repasser femme,
Ils sont surpris
Que nous avons réussi à rester à flot.
Fer à repasser femme,
Sept jours à l'arc
D'une bancale bateau
Sur L'Atlantique Nord
Voile au large de la côte ennemie.
Nous avons emballé notre hache noire
Et nos sacs à dos
De retour en '94.
Mais une fois que nous avons conquis le continent,
Elle a fait quelques
Amis de la haute société
Je n'ai jamais entendu un seul mot
De ma fille Viking encore.
Fer à repasser femme,
Tombé en amour
Avec les étoiles brillantes du Général.
Fer à repasser femme,
Qu'est-il arrivé au rhinocéros que je connais?
Fer à repasser femme,
Luttez tous les rivets
Autour de votre cœur.
Fer à repasser femme,
Je peux encore dessiner votre image
Dans l'obscurité.