Devil Doll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Union Square
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Union Square » de Devil Doll.
Paroles
One, two
One, two, three, four
I’m watching the laundry dry as the ice cream truck drives by,
And I’m remembering the color of you’re eyes
And what it was like when you said goodbye.
The sky is sick with grief and karma shows her teeth,
And the ones who fight keep fighting,
And the ones who bite keep biting.
You ask me to dance, to give it one more chance,
And you forget the steps and spill coffee on my dress.
I walked through union square and you weren’t there,
Oh but I saw you’re ghost and he held my hand,
Told me he understands how much I miss you,
Want to share this journey with you.
Are your eyes broken as much as mine,
And there can never be a second time.
You left me standing all alone in this
Dark naked city with the heart of stone,
You said «don't feel so scared», feels like I’m going to die.
And you’re the one that makes me cry.
It tastes like pain as I watched the rain,
You said you could never see me again
And you couldn’t tell me to my eyes,
And I never got to say goodbye.
You said «I'll be fine, I’ve been through worse,
I’ve met the devil face to face and nearly died of thrist».
Don’t through away your dreams and I’ll keep mine,
And when I think of you, you’ll make me cry.
You’ll always make me cry (2x)
Traduction des paroles
Un, deux
Un, deux, trois, quatre
Je regarde le linge sécher pendant que le camion de crème glacée passe,
Et je me souviens de la couleur de la vous êtes les yeux
Et ce que c'était quand tu as dit au revoir.
Le ciel est malade de chagrin et le karma montre ses dents,
Et ceux qui se battent continuent de se battre,
Et ceux qui mordent continuent de mordre.
Vous me demandez de danser, de lui donner une chance de plus,
Et tu oublies les marches et tu renverses du café sur ma robe.
J'ai traversé union square et tu n'étais pas là,
Oh mais j'ai vu que tu étais fantôme et il m'a tenu la main,
Il m'a dit qu'il comprenait à quel point tu me manques,
Vous voulez partager ce voyage avec vous.
Tes yeux sont brisés autant que les miens,
Et il ne peut jamais y avoir une seconde fois.
Vous m'a laissé debout tout seul dans cette
Sombre ville nue avec le coeur de Pierre,
Tu as dit "n'aie pas si peur", j'ai l'impression de mourir.
Et tu es le seul qui me fait pleurer.
Il a le goût de la douleur que je regardais la pluie,
Tu as dit que tu ne me reverrais plus jamais
Et tu ne pouvais pas me le dire à mes yeux,
Et je n'ai jamais eu à dire au revoir.
Tu as dit " ça ira, j'ai connu pire,
J'ai rencontré le diable face à face et j'ai failli mourir de thrist».
Ne fais pas tes rêves et je garderai les miens,
Et quand je pense à toi, tu me feras pleurer.
Tu me feras toujours pleurer (2x)