Devil Doll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liquor Store
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liquor Store » de Devil Doll.
Paroles
My baby left me down at the liquor store,
I said my baby left me down at the liquor store,
He said I love you baby, but I just can’t drink no more.
And I said hubby-daddy, what are you buggin' for?
Yeah well I saw you with that blonde on the danceroom floor,
Well I ain’t said nothin' now I want one more.
I said my baby left me down at the liquor store,
I said my baby left me down at the liquor store,
He said I love you baby, but I just can’t drink no more.
He said oh why you, why you, why you always do me like that?
You won’t even talk to me while you’re drinking your coke and jack.
But you’ll talk to all the other guys and that’s a fact.
And I said hey baby, I love you as much as I can,
But there are certain things I just can’t find in a man.
Cause when I’m through with you by the end of the night,
I can always stand.
I said my baby left me down at the liquor store,
I said my baby left me down at the liquor store,
He said I love you baby, but I just can’t drink no more.
Hey bartender, give me a sweet and get me dry,
Give me a hard time and I’ll spit in your eye.
Cause I just wanna drink and that’s it,
And ain’t takin' no one’s shit,
So get your hand off my ass, think I’m a bitch?
Man, you ain’t seen nothing yet.
I said my baby left me down at the liquor store,
I said my baby left me down at the liquor store,
He said I love you baby, but I just can’t drink no more.
Traduction des paroles
Mon bébé m'a laissé au magasin d'alcool,
J'ai dit que mon bébé m'avait laissé au magasin d'alcool,
Il a dit que je t'aime bébé, mais je ne peux plus boire.
Et j'ai dit mon mari-papa, qu'est-ce que tu fous?
Je t'ai vu avec cette blonde sur le plancher de la salle de danse,
Eh bien, je n'est pas dit nothin' maintenant j'en veux un plus.
J'ai dit que mon bébé m'avait laissé au magasin d'alcool,
J'ai dit que mon bébé m'avait laissé au magasin d'alcool,
Il a dit que je t'aime bébé, mais je ne peux plus boire.
Il a dit oh pourquoi toi, Pourquoi toi, pourquoi tu me fais toujours comme ça?
Vous ne me parlerez même pas pendant que vous buvez votre coke et jack.
Mais vous parlerez à tous les autres gars et c'est un fait.
Et j'ai dit hey bébé, je t'aime autant que je peux,
Mais il y a certaines choses que je ne trouve pas chez un homme.
Parce que quand j'en aurai fini avec toi d'ici la fin de la nuit,
Je peux toujours me tenir debout.
J'ai dit que mon bébé m'avait laissé au magasin d'alcool,
J'ai dit que mon bébé m'avait laissé au magasin d'alcool,
Il a dit que je t'aime bébé, mais je ne peux plus boire.
Hé barman, donne-moi un bonbon et fais-moi sécher,
Donnez-moi du mal et je vous cracherai dans les yeux.
Parce que je veux juste boire et c'est tout,
Et ne prend pas la merde de personne,
Alors enlève ta main de mon cul, pense que je suis une salope?
Homme, vous n'avez encore rien vu.
J'ai dit que mon bébé m'avait laissé au magasin d'alcool,
J'ai dit que mon bébé m'avait laissé au magasin d'alcool,
Il a dit que je t'aime bébé, mais je ne peux plus boire.