Devil Doll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart Sized Crush
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart Sized Crush » de Devil Doll.
Paroles
When I saw you up on stage
my heart was in a blazing rage
my thighs nearly went up in flames
I knew I had to get your name
We talked the whole night through
and I never got sick of you
and then you left that afternoon
and since then I’ve been thinkin' of you
I just want to see you again
whether we become lovers
or whether we become friends
I was waitin' for the train
and you were doin' the same
wanted to know all about your thing
I got your number and your name
I got off at the next stop
and you got off you were goin' to your job
you sound unhappy from your amends
dump your girlfriend
I got a heart sized crush on you
Oh do you think of me the way I think of you
I know I’ve only seen you once but I imagine what you can do Maybe we’ll never meet again but that’s not up to me or you
But still I’ve got a heart sized crush on you
I was there outside the show
I had no plans no place to go You returned every look I’d throw
You grabbed my hand and said, «let's go»
It felt just like a movie
I can’t explain what you did to me Was it real or just a dream
or too good to be true if you know what I mean?
Traduction des paroles
Quand je vous ai vu sur scène
mon cœur était dans une rage ardente
mes cuisses ont failli s'enflammer
Je savais que je devais obtenir votre nom
Nous avons parlé toute la nuit
et je n'en ai jamais eu marre de toi
et puis tu es parti cet après midi là
et depuis lors, j'ai été thinkin' de vous
Je veux juste vous voir à nouveau
que nous devenions amoureux
ou si nous devenons amis
J'ai été waitin' pour le train
et vous avez été doin' le même
voulait savoir votre truc
J'ai ton numéro et ton nom
Je suis descendu au prochain arrêt
et tu t'en es tiré tu allais à ton boulot
vous semblez malheureux de votre amende
dump de votre petite amie
J'ai un cœur de taille écraser sur vous
Oh pensez-vous de moi comme je pense à vous
Je sais que je ne t'ai vu qu'une fois mais j'imagine ce que tu peux faire peut être Qu'on ne se reverra plus jamais mais ça ne dépend ni de moi ni de toi
Mais j'ai un cœur de taille écraser sur vous
J'étais là en dehors du spectacle
Je n'avais pas de plans pas d'endroit où aller vous avez retourné chaque regard que je jetais
Vous m'avez attrapé la main et m'avez dit: "Allons-y.»
Il se sentait comme un film
Je ne peux pas expliquer ce que tu m'as fait était ce réel ou juste un rêve
ou trop beau pour être vrai si vous voyez ce que je veux dire?