Deva Premal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lokah Samasta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lokah Samasta » de Deva Premal.
Paroles
Om Sham no Mitrah Sham Varunnah
Sham no Bhavatv-Aryamaa
Sham no Indro Brhaspatih
Sham no Vissnnur-Urukramah
Namo Brahmanne
Namaste Vaayu
Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi
Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami
Rrtam Vadissyaami
Satyam Vadissyaami
Tan-Maam-Avatu
Tad-Vaktaaram-Avatu
Avatu Maam
Avatu Vaktaaram
Om Shaantih Shaantih Shaantih
Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Que Mitra sea propicio con nosotros, que Varuna sea propicio con nosotros
Que el Honorable Aryama sea propicio con nosotros
Que Vishnu con largas zancadas camine propicio con nosotros
Saludo a Brahman
Saludo a Vayu (el Aliento del Éter)
En verdad eres el visible Brahman
Proclamo que en verdad eres el visible Brahman
Hablo de la Verdad Divina
Hablo de Verdad Absoluta
Que eso me proteja
Que eso proteja al preceptor
Protégeme
Protege al preceptor
Paz, paz, paz
Que todos los seres sean felices
Y que mis pensamientos
Palabras y acciones
Contribuyan a la felicidad de todos los seres
Traduction des paroles
Om Sham no Mitrah Sham Varunnah
L'imposture n'Bhavatv-Aryamaa
Sham No Indro Brhaspatih
L'imposture n'Vissnnur-Urukramah
Namo Brahmanne
Namaste Vaayu
Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi
Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami
Rrtam Vadissyaami
Satyam Vadissyaami
Tan-Maam-Avatu
Tad-Vaktaaram-Avatu
Avatu Maam
Avatu Vaktaaram
Om Shaantih Shaantih Shaantih
Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Que Mithra nous soit gracieuse, que Varuna nous soit gracieuse
Que L'Honorable Aryama nous soit aimable
Que Vishnu avec de longues enjambées marche propice avec nous
Salutations à Brahman
Salutation à Vayu (le souffle de l'éther)
Vous êtes vraiment le Brahman visible
Je proclame que vous êtes vraiment le Brahman visible
Je parle de la vérité Divine
Je dis la vérité absolue
Peut que me protéger
Que cela protège le précepteur
Me protéger
Protège le précepteur
Paix, paix, paix, paix
Puissent tous les êtres être heureux
Et que mes pensées
Des paroles et des actions
Contribuer au bonheur de tous les êtres