Deutsche Volkslieder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt » de Deutsche Volkslieder.
Paroles
Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt,
Und im Gebüsch das muntre Rehlein springt,
Wo Tann´ und Fichte steh’n am Waldessaum,
Verlebt ich meiner Jugend schönster Traum.
Das Rehlein trank - aus einem klaren Bach,
In dessen Wald der muntre Kuckuck lacht,
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Da war des Rehleins letzter Lebenstraum.
Die Jahre sind ja lange schon entflohen,
Die ich verlebt als junger Weidmannssohn,
Wo Tann´ und Fichte steh’n am Waldessaum,
Verlebt ich meiner Jugend schönster Traum.
Traduction des paroles
Dans la forêt verdoyante - là où la Grive chante, et dans les buissons le muntre Rehlein saute, là où le sapin et L'épinette se tiennent au bord de la forêt, je réalise le plus beau rêve de ma jeunesse.
Le chevreuil buvait - d'un ruisseau clair, dans la forêt de laquelle le coucou de muntre rit, le chasseur vise déjà derrière un arbre, il y avait le dernier rêve de vie du chevreuil.
Les années se sont échappées depuis longtemps, que j'ai vécues comme un jeune fils de saule, où le sapin et L'épinette se tiennent au bord de la forêt, je réalise le plus beau rêve de ma jeunesse.