Deutsche Volkslieder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hohe Tannen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hohe Tannen » de Deutsche Volkslieder.
Paroles
Hohe Tannen weisen die Sterne
An der Iser in schäumender Flut.
Liegt die Heimat auch in weiter Ferne,
Doch du Rübezahl hütest sie gut.
Viele Jahre sind schon vergangen
Und ich sehn’ mich nach Hause zurück,
Wo die frohen Lieder oft erklangen
Da erlebt’ ich der Jugendzeit Glück.
Wo die Tannen steh’n auf den Bergen
Wild vom Sturmwind umbaust in der Nacht
Hält der Rübezahl mit seinen Zwergen
Alle Zeiten für uns treue Wacht.
Hast dich uns auch zu eigen gegeben,
Der die Sagen und Märchen erspinnt,
Und im tiefsten Waldesfrieden,
Die Gestalt eines Riesen annimmt.
Komm zu uns an das lodernde Feuer,
An die Berge bei stürmischer Nacht.
Schütz die Zelte, die Heimat, die teure,
Komm und halte bei uns treu die Wacht.
Höre, Rübezahl, lass dir sagen,
Volk und Heimat sind nimmermehr frei.
Schwing die Keule wie in alten Tagen,
Schlage Hader und Zwietracht entzwei.
Traduction des paroles
De hauts sapins montrent les étoiles sur L'Isère dans une marée mousseuse.
Si la patrie est aussi lointaine, mais vous la gardez bien.
De nombreuses années se sont écoulées et j'ai envie de rentrer chez moi, où les chansons joyeuses sonnaient souvent, j'ai vécu le bonheur de la jeunesse.
Là où les sapins se tiennent sur les montagnes sauvagement transformés par le vent de tempête la nuit, le nombre de navets avec ses Nains garde toujours la fidélité pour nous.
Tu t'es aussi donné à nous, qui a épargné les contes et les contes de fées, et dans la paix de la forêt la plus profonde, prend la forme d'un géant.
Viens à nous au feu brûlant, aux montagnes par une nuit orageuse.
Protège les tentes, la patrie, la chère, Viens et garde avec nous fidèlement la garde.
Écoute, nombre de navets, laisse-toi dire que le peuple et la patrie ne sont plus libres.
Balancez la masse comme au bon vieux temps, séparez les querelles et les dissensions.