Детидетей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скандал
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скандал » de Детидетей.
Paroles
Раненой змеей сползла улыбка с лица,
В ней нет больше яда и нет желания жалить,
Нашей войне с тобой не было видно конца:
Еще шаг, движенье — и ничего не исправить.
Моя злость, моя обида сидят наготове в окопах,
Но я не могу отдать им приказ снова в атаку пойти.
Я вдруг поняла, что может быть очень и очень плохо,
Если я прямо сейчас не скажу тебе просто: «Прости меня»…
Мы сидим и смотрим каждый в свою сторону,
И мы молчим каждый в свою тишину,
Не будем делить право — кто поровну-не поровну,
Давай на «три-четыре» повернемся к окну.
Зима нам подскажет скоро забытый цвет нашего флага,
Укроет все первым снегом, что должен вот-вот пойти.
Я вдруг поняла, что прямо сейчас нам с тобою надо
Вне времени одновременно сказать друг другу просто: «Прости меня»
Traduction des paroles
Un serpent blessé a glissé un sourire de son visage,
Il n'y a plus de poison et il n'y a pas de désir de piquer,
Notre guerre avec toi n'était pas finie.:
Encore un pas, un mouvement — et rien ne peut être réparé.
Ma colère, mon ressentiment sont assis dans les tranchées,
Mais je ne peux pas leur donner l'ordre d'attaquer à nouveau.
Je me suis soudain rendu compte que cela pouvait être très, très mauvais,
Si je ne te dis pas tout de suite: "Pardonne-moi»…
Nous nous asseyons et regardons chacun dans sa direction,
Et nous nous taisons chacun dans son silence,
Ne divisons pas le droit-qui est égal-pas égal,
Tournons-nous vers la fenêtre.
L'hiver nous dira bientôt oublié la couleur de notre drapeau,
Il couvrira tout avec la première neige qui devrait aller.
Je me suis soudain rendu compte que nous avions besoin de toi et moi en ce moment.
Hors du temps en même temps se dire simplement: "Pardonne-moi»