Детидетей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Изо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Изо » de Детидетей.
Paroles
Изо
На белом листочке
Поставлю я точки,
Кружки, запятые —
Такие простые.
Я проведу линии —
Короткие, длинные,
Штришками, пунктирами
Рисую картину я:
Вот ты, вот я,
Вот жизнь моя,
Нарисованная!
Вот дом, вот калитка,
Вот пруд, а в нем рыбка,
Собака и кошка,
Герань на окошке.
Счастливые лица,
На дереве птицы,
Мечты исполняются,
И все улыбаются
Тебе и мне
Всего вполне
Предостаточно…
А-а-а, до чего же хорошо,
Порисую я еще…
На белом листочке
Поставлю я точки,
Кружки, запятые —
Такие простые.
Ох, как интересно:
Мы рядом, мы вместе,
И все, что нам надо —
Мелки и бумага.
Вот ты, вот я,
Вот жизнь моя,
Нарисованная,
Нарисованная,
Замечательная!
Traduction des paroles
ISO
Sur une feuille blanche
Je vais mettre des points,
Cercles, virgules —
Les plus simples.
Je vais tracer les lignes —
Court, long,
Traits, pointillés
Je dessine une image:
Te voilà, me voilà,
Voici ma vie,
Dessiné!
Voici la maison, voici le guichet,
Voici un étang, et il y a un poisson,
Chien et chat,
Géranium à la fenêtre.
Visages heureux,
Sur l'arbre de l'oiseau,
Rêves réalisés,
Et tout le monde sourit
Toi et moi
Total complet
Abondant…
Ah-ah - ah, à quoi bon,
Je vais peindre encore…
Sur une feuille blanche
Je vais mettre des points,
Cercles, virgules —
Les plus simples.
Oh, comme c'est intéressant:
Nous sommes là, nous sommes ensemble,
Et tout ce dont nous avons besoin —
Crayons et papier.
Te voilà, me voilà,
Voici ma vie,
Dessiné,
Dessiné,
Merveilleux!