Дети Picasso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сны Ван Гога
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сны Ван Гога » de Дети Picasso.
Paroles
Мне снятся маленькие птички, воздух пахнет сиренью.
Щавель приносят на завтрак, может со сладким вареньем.
Щуки смотрят на звёзды, звёзды колют мне руки,
Руки тянутся очень к вечным полотнам Ван Гога.
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши,
Папе снятся знаки, маме снятся внуки,
Рыбам снятся птицы, птицам снятся люди,
Тапкам снятся ступни, ступням снятся туфли.
Кистям снятся пальцы, пальцам снятся струны,
Чашкам снятся вины, винам снятся вены,
Японцам снятся суши, мангустам снятся мышки,
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши.
Все спят, все спят, это сон…
все спят…
настоящий сон,
всем всё кажется, все спят…
все спят, все спят…
это настоящий сон…
Traduction des paroles
Je rêve de petits oiseaux, l'air sent le lilas.
L'oseille est apportée au petit déjeuner, peut-être avec de la confiture sucrée.
Les brochets regardent les étoiles, les étoiles me piquent les mains,
Les mains s'étirent très vers les toiles éternelles de Van Gogh.
Van Gogh rêve de coquelicots, Van Gogh rêve d'oreilles,
Papa rêve de signes, maman rêve de petits-enfants,
Les poissons rêvent d'oiseaux, les oiseaux rêvent de gens,
Les baskets rêvent de pieds, les pieds rêvent de chaussures.
Les mains rêvent de doigts, les doigts rêvent de cordes,
Les tasses rêvent de culpabilité, les vins rêvent de veine,
Les japonais rêvent de sushi, les mangoustes rêvent de souris,
Van Gogh rêve de coquelicots, Van Gogh rêve d'oreilles.
Tout le monde dort, tout le monde dort, c'est un rêve…
tout le monde dort…
un vrai rêve,
tout le monde a l'air de dormir.…
tout le monde dort, tout le monde dort…
c'est un vrai rêve…