Detentos do Rap — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruas de Terra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruas de Terra » de Detentos do Rap.
Paroles
Vai pensando que tá bom negô
Detentos do Rap 2010
Vai segurando
A inocência se perde no passar do tempo
E o aluno das ruas dita seus mandamentos
No excesso do beck, taques, baque, crack
Playboy frente a frente, boy não reage!
Rede Globo, Tela Quente fonte de inspiração
Aquele moleque das ruas de terra de nove milimetros na Mão
Sobreviveu varando duras madrugadas
Hoje é algo do meio, barra pesada
Dona Maria tiazinha de periferia
Entristecida com a cria ao mesmo tempo sorria
Um sonho de casa própria geladeira
Microondas e um carango na porta
Uma conta recheada no banco do Itaú
«Playboy, playboy
Playboy, playboy
Playboy, playboy
Vai tomar no cú»
Aquele moleque das ruas de terra, agora é o cara
Até os boys cresce o olho na sua caranga importada
Roubo de carga, assalto a banco, tráfico de drogas
Roleta russa, pixucão, passou na prova
Aquele moleque das ruas de terra conquistou seu lugar
No mundo do crime é de se esperar
Vi um moleque assustado correndo na favela
Mas sou feliz, por que também faço parte dela
E o playboy folgado, sorrindo da janela
Aqui quem fala é mais um sobrevivente
Das ruas de terra, ruas de terras
Playboy, playboy
Nem tá ligado como é difícil
Pra comer, pra vestir catando lixo
Vê minha coroa o dia inteiro ajoelhada
Pedindo pra Deus pra que alivie essa cruz pesada
Espere aí, escute aqui, ideia vai, ideia vem
Se a ideia é essa mesmo irmão então eu vou mais além
D. Maria, tiazinha simples e reservada
Se humilha lavando a roupa da playboyzada
E quantas vezes encarando o dia no lixão
Pedindo pra Deus para que o marido sai da prisão
Enquanto não acontece o moleque cresce
Vivendo a realidade que muita gente esquece
No meio de prostitutas, traficantes e ladrão
Conhece as ruas como a palma da mão
Aos 11 anos formado ladrão de toca-fita
Aos 14, assassino de polícia
Aos 18 perito geral, ladrão de banco
Sequestrador profissional
«Hoje minha coroa não sofre
Comemos do bom e do melhor
Temos uma conta salário
Uma cobertura na morada do sol»
Aquele moleque das ruas de terra agora é o cara
Neguim cabuloso, crime da mala
Um belo dia frente a frente, patrão e ladrão
Queima de assalto, cai pra dentro
Sacode a mansão, enquanto o playboy gelado
Tirava do bolso um rolex
Aquele sorriso na mente do pivete
Fez, voltar atrás, rever o filme de novo
Só que sem maquiagem ao contrário
Da Globo, sem bala de festin
Sem efeito explosivo, sem playboy pra sorrir
No final do filme e a vagabunda amordaçada
No meio da sala com um cadáver
Forrado com joias raras
Playboy, playboy
Ri agora e chora depois
Sem dinheiro, sem joias a morte ri pros dois
Um, dois, um, dois evaporei, sumi no ar
Um sorriso do boy eu acabei de rancar
Vi um moleque assustado correndo na favela
Mas sou feliz, por que também faço parte dela
E o playboy folgado, sorrindo da janela
Aqui quem fala é mais um sobrevivente
Das ruas de terra, ruas de terras
Quer um exemplo verídico, eu vou te dar
Presta atenção no que agora eu vou citar
Aqui são fatos reais, da vida de cão
Não é o meu passatempo, rima ou ficção
Cotidiano violento, e de desigualdade
Capão Redondo, Jardim Angela
Goianases, Coabe 2, Itaquera, Francisco Morato
Ruas de terra! Favelas o crime fala mais alto
Se tem que ver o coro comer
Santa Catarina, Tiradentes, Mauá, ABC
Aquele moleque das ruas de terra, sobreviveu
Mesmo da pior maneira aos olhos de Deus
Vi um moleque assustado correndo na favela
Mas sou feliz, por que também faço parte dela
E o playboy folgado, sorrindo da janela
Aqui quem fala é mais um sobrevivente
Das ruas de terra, ruas de terras
«Ahh, como uma fênix ressurgindo das cinzas
Certo mano?!
O juiz mais justo é o Tempo'
Traduction des paroles
"Aujourd'hui, ma couronne ne souffre pas
Nous mangeons le bon et le meilleur
Nous avons un compte de salaire
Une couverture dans la demeure du soleil»
Ce gosse des rues de terre est maintenant le gars
Neguim cabuloso, crime de la valise
Une belle journée face à face, patron et voleur
Agression brûlure, chute.
Secoue le manoir pendant que le playboy glacé
Je sortirais une rolex de ma poche.
Ce sourire dans l'esprit du pivete
N'a, revenir en arrière, revoir le film à nouveau
Seulement sans maquillage au contraire
De Globe, pas de balle de fête
Pas d'effet explosif, pas de Playboy à sourire
À la fin du film et la salope bâillonnée
Au milieu de la pièce avec un cadavre
Doublé de bijoux rares
Playboy, playboy
Riez maintenant et pleurez plus tard
Pas d'argent, pas de bijoux la mort rit Pros deux
Un, deux, un, deux évaporé, coulé dans l'air
Un sourire du garçon je viens rancunier
J'ai vu un gamin effrayé courir dans le bidonville
Mais je suis heureux, parce que j'en fais aussi partie
Et le playboy baggy souriant de la fenêtre
Ici qui parle est plus d'un survivant
Des rues de terre, rues de terre
Vous voulez un vrai exemple, je vais vous donner
Faites attention à ce que maintenant je vais citer
Voici des faits réels de la vie de chien
Pas Mon hobby, la rime ou la fiction
Vie quotidienne violente et inégalité
Tour De Chapon, Angela Jardin
Goianases, Coabe 2, Itaquera, Francisco Morato
La saleté des rues! Bidonvilles le crime parle plus fort
Si vous devez voir la chorale manger
Santa Catarina, Tiradentes, Maua, ABC
Ce gosse dans les rues de terre, a survécu
Même de la pire façon aux yeux de Dieu
J'ai vu un gamin effrayé courir dans le bidonville
Mais je suis heureux, parce que j'en fais aussi partie
Et le playboy baggy souriant de la fenêtre
Ici qui parle est plus d'un survivant
Des rues de terre, rues de terre
"Ahh, comme un phénix renaissant de ses cendres
De la main droite?!
Le juge le plus juste est le temps'