Deströyer 666 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stand Defiant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stand Defiant » de Deströyer 666.
Paroles
Spare me false modesty and feigned indignation
Your pride, like your vanity betrays your consternation.
And your rhetoric of victory — your visionary deceit:
Stolen words and deeds defiled with conceit!
For who is it that you sing and so proudly proclaim?
For your own posterity, or a braver youth?
Do not pity their squalid fucking mess
A follower of Dreams is a follower no less
Some believe that without hope man is surely lost.
I, on the other hand, will gladly cut the rope.
On to all those disillusioned souls,
drunk with desire — narcissistic fools!
Courage of our convictions we do not lack
lack of desperation holds us back.
Each one tied to his own ideal,
so spare me your piety: I’ll see you all in Hell!
It is not faith in eternal life that guides me now,
but the fact that I know I’ve not long to live.
None have long for this world —
so seize every night, every waking hour:
breathe every moment, this is our
Last Will and Testament. A stand of defiance!
I will not go down with the white flag.
Scarred, but not beaten.
We are not Defeated!
A stand Defiant — a will to triumph!
Scarred, but not beaten.
We are not Defeated!
A will to triumph,
A stand Defiant.
Traduction des paroles
Épargnez moi la fausse modestie et l'indignation feinte
Votre fierté, comme votre vanité trahit votre consternation.
Et votre rhétorique de la victoire-votre tromperie visionnaire:
Paroles volées et actes souillés de vanité!
Car qui est-ce que vous chantez et proclamez si fièrement?
Pour votre propre postérité, ou une jeunesse plus courageuse?
N'ayez pas pitié de leur putain de désordre sordide
Un adepte des rêves est un adepte pas moins
Certains croient que sans espoir l'homme est sûrement perdu.
Moi, d'autre part, je couperai volontiers la corde.
À toutes ces âmes désillusionnées,
ivre de désir-imbéciles narcissiques!
Le Courage de nos convictions ne nous manque pas
le manque de désespoir nous retient.
Chacun lié à son propre idéal,
alors épargnez-moi votre piété: je vous verrai tous en enfer!
Ce n'est pas la foi en la vie éternelle qui me guide maintenant,
mais le fait que je sais que je n'ai pas longtemps à vivre.
Aucun n'a longtemps pour ce monde —
alors saisissez chaque nuit, chaque heure éveillée:
respirer à chaque instant, c'est notre
Testament. Un stand de défiance!
Je ne descendrai pas avec le drapeau blanc.
De cicatrices, mais pas battus.
Nous ne sommes pas vaincus!
Une position provocante-une volonté de triompher!
De cicatrices, mais pas battus.
Nous ne sommes pas vaincus!
Une volonté de triompher,
Un stand de défiance.