Destiny's Child — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Can't Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Can't Love You » de Destiny's Child.
Paroles
I saw your new girlfriend the other day
And I expected for her to be so much more than she was
I checked out her style the way she smiled
The way she moved the things she said
The way she looked at me like «I got yo' man»
She can’t love you like I can
Her awful love just cant compare to what I have
She can’t touch you like I do
'Cause when she touch you you pretend it’s me and you
There’s no way her love’s as good as mine
There’s no reason for you to waste your time
When we were together, you told me what you didn’t like
And you went out and got exactly that type
Except that your new girl is nothing compared to me Everything that she did wrong I always did right
She can’t hold you like I can
Boy you a fool if you can’t realize what you had
She can’t feel you like I can
'Cause I’m a girl that’s always standin' by my man
(Hook)
And there’s no way her love’s as good as mine
There’s no reason for you to waste your time
And there’s no way her love’s as good as mine
There’s no reason for you to waste your time
There’s no way, there’s no way
That her love could be could be good as mine
There’s no reason, no reason
For you to even go and waste your time, your time
(Hook)
Traduction des paroles
J'ai vu ta nouvelle copine l'autre jour
Et je m'attendais à ce qu'elle soit tellement plus qu'elle ne l'était
J'ai vérifié son style la façon dont elle souriait
La façon dont elle a bougé les choses qu'elle a dites
La façon dont elle m'a regardé genre «je suis yo' homme»
Elle ne peut pas t'aimer comme moi
Son amour terrible ne peut pas comparer à ce que j'ai
Elle ne peut pas te toucher comme moi
Parce que quand elle te touche, tu prétends que c'est toi et moi
Impossible que son amour soit aussi bon que le mien
Il n'y a aucune raison pour que tu perdes ton temps
Quand on était ensemble, tu m'as dit ce que tu n'aimais pas
Et vous êtes sorti et avez eu exactement ce type
Sauf que ta nouvelle fille n'est rien comparé à moi tout ce qu'elle a fait de mal j'ai toujours fait de bien
Elle ne peut pas te tenir comme moi
Tu es un imbécile si tu ne réalises pas ce que tu as eu
Elle ne peut pas te sentir comme moi
Parce que je suis une fille qui est toujours debout par mon homme
(Crochet)
Et il n'y a aucun moyen que son amour soit aussi bon que le mien
Il n'y a aucune raison pour que tu perdes ton temps
Et il n'y a aucun moyen que son amour soit aussi bon que le mien
Il n'y a aucune raison pour que tu perdes ton temps
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Que son amour pourrait être pourrait être bon comme le mien
Il n'y a aucune raison, aucune raison
Pour vous même aller et perdre votre temps, votre temps
(Crochet)