Dessa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mineshaft II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mineshaft II » de Dessa.
Paroles
Fifteen years from tonight you have to make a desicion
The greatest love of your life
Is gonna call during dinner…
From the home of the girl that he’s living with now
And the guilt he’ll say is killing him
He’s wilted in the middle and
He knows how bad he acted
Knows he can’t have you back
But the fact is he can’t be happy when you’re angry
And you’re so angry, he says you stayed so mad
And he heard it on the street that
You moved back in with your dad
You were drinking something awful
And that makes him sad
Then he says it’s good to hear your voice again
And that it’s hard to ask it,
But he’s calling with a question
He’s been working real hard, he’s trying to make a new start
An honest to god fresh beginning
So maybe you could try to finally find it in your heart
To forgive him
You’ve already been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
You’ve been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
He hung up the phone, you listened to the dial tone
And you stared at the stove until the beeping started
You read some love letters some threats
And some you couldn’t tell apart
That you keep under the bed at the apartment
And then you did what he asked you to do You opened your heart up Right there on a napkin on the carpet
And part of it was frostbit
But you’ve always been a smart kid
Could still distinguish, the blood black as pitch
Valves had gone stiff, veins and scar tissue
Four chambers just a standard issue
But none had room, forgiveness is huge
And you had two full of ice water
One fulla salt, one packed with coal
Eager and ready and willing to find fault
You’ve already been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
You’ve been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
Then with your heart in your lap
And your head in your hands, suddenly you had a plan
Wrap the mess in newspaper
Headed west on Hennepin,
Heavy with a huge favor for a kid that just turned ten
A flat-chested, gap-toothed girl
Was the best that I’ve been so far
And now I’m too big to forgive him
I need just a moment with me,
A moment when I was still little
I used to sing on the roof outside my windowsill
And I came hoping some ghost of me would be here still
And here you are, stick figure and a busted grin
Still ignorant of all the trouble I’ma get us in Hoping we could trade, just for tonight
Like I could borrow your heart
And I could leave you mine
It’s not much for collateral, tattered and battle-scared
But I can promise you solemn
That I will be back for it tomorrow
I only need yours this evening
So I can call an old friend
And I can tell him
That we’re finally even,
That we’re finally even
You chose this, you know it’s suppose to be over
I’ve been here before
And I already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
Traduction des paroles
Tu as choisi ça, tu sais que c'est supposé être fini
Puis avec ton coeur sur tes genoux
Et votre tête dans vos mains, tout à coup vous aviez un plan
Envelopper le désordre dans le journal
Direction ouest sur Hennepin,
Lourd avec une énorme faveur pour un enfant qui vient d'avoir dix ans
Une fille à la poitrine plate et aux dents écartées
Était le meilleur que j'ai été jusqu'à présent
Et maintenant je suis trop grand pour lui pardonner
J'ai juste besoin d'un moment avec moi,
Un moment, quand j'étais encore petit
J'ai l'habitude de chanter sur le toit à l'extérieur de ma fenêtre
Et je suis venu en espérant qu'un fantôme de moi serait encore là
Et te voilà, figure de bâton et un sourire éclaté
Toujours ignorant de tous les problèmes que je vais nous faire en espérant que nous pourrions échanger, juste pour ce soir
Comme si je pouvais emprunter ton coeur
Et je pourrais te laisser la mienne
Ce n'est pas grand-chose pour les collatéraux, en lambeaux et effrayés par la bataille
Mais je peux vous promettre solennel
Que je serai de retour pour demain
Je n'ai besoin que du tien ce soir
Donc je peux appeler un vieil ami
Et je peux lui dire
Que nous sommes enfin quittes,
Que nous sommes enfin quittes
Tu as choisi ça, tu sais que c'est supposé être fini
Je suis déjà venu ici
Et je sais déjà où ça va
Tu as choisi ça, tu sais que c'est supposé être fini