Desaparecidos — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's New for Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's New for Fall » de Desaparecidos.
Paroles
into corduroys or jeans, chinos or capris
sweater vest no sleeves, oxford underneath or whatever you think
whatever is gonna make you want me
c’mon and dress me
I’ll be your mannequin
make me attractive, so sexy and thin
I will stand still, pose me, in any position
and when people pass by the window, I’ll be adored by them
I want to be one of the boys from the catalogues that you flip through
you’ll point and say «He's the one»
(lick your finger turn the page slick gloss over images)
and you waste no time deciding
you grab the credit card, call, start ordering
but what’s new for fall by spring means nothing
I want to undress you in your walk-in closet
after you try on one of your new outfits
I know that six months later you won’t be caught dead in it but for that moment you’re there with your shape hanging everywhere
and it looks perfect, just perfect
Traduction des paroles
en corduroys ou jeans, chinos ou capris
gilet pull sans manches, oxford en dessous ou tout ce que vous pensez
peu importe ce qui te fera vouloir de moi
allez, et la robe m'
Je serai ton mannequin
rendez-moi attrayant, si sexy et mince
Je vais rester immobile, me poser, dans n'importe quelle position
et quand les gens passeront par la fenêtre, je serai adoré par eux
Je veux être l'un des garçons de catalogues que vous feuilletez
vous allez pointer et dire «Il est celui»
(lécher votre doigt tourner la page gloss lisse sur les images)
et vous ne perdez pas de temps à décider
vous prenez la carte de crédit, appelez, commencez à commander
mais ce qui est nouveau pour l'automne au printemps ne signifie rien
Je veux déshabillez-vous dans votre dressing
après avoir essayé une de vos nouvelles tenues
Je sais que six mois plus tard vous ne serez pas pris mort dedans mais pour ce moment vous êtes là avec votre forme suspendue partout
et il semble parfait, juste parfait