Derroll Adams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freight Train Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freight Train Blues » de Derroll Adams.
Paroles
I was born in Dixie, in a boomer shack
Just a little shanty by the railroad tracks
Hummin' of the drivers was my lullaby
Freight train whistle taught me how to cry
Freight train blues
Got them in the middle of my ramblin' shoes
I’m old enough to quit this runnin' 'round
Tried a hundred times to settle down
Every time I find a place I want to stay
Freight train whistle sends me on my way
Freight train blues…
My daddy was a fireman and my mammy dear
Was the only daughter of an engineer
My sweetie’s a brakeman and it ain’t no joke
It’s a shame she keeps a poor man broke
Freight train blues…
I was born in Dixie, in a boomer shack
Just a little shanty by the railroad tracks
Hummin' of the drivers was my lullaby
Freight train whistle taught me how to cry
Freight train blues…
Traduction des paroles
Je suis né à Dixie, dans une cabane des baby-boomers
Juste un petit bidonville près de la voie ferrée
Hummin ' des pilotes était ma berceuse
Sifflet de train de marchandises m'a appris à pleurer
Blues de train de marchandises
Je les ai au milieu de mes chaussures de ramblin
Je suis assez vieux pour quitter cette course
Essayé des centaines de fois pour se calmer
Chaque fois que je trouve un endroit je veux rester
Le sifflet du train de marchandises m'envoie en route
Blues de train de marchandises…
Mon père était pompier et ma chère maman
Était la seule fille d'un ingénieur
Ma chérie est un freineur et ce n'est pas une blague
C'est dommage qu'elle garde un pauvre homme fauché
Blues de train de marchandises…
Je suis né à Dixie, dans une cabane des baby-boomers
Juste un petit bidonville près de la voie ferrée
Hummin ' des pilotes était ma berceuse
Sifflet de train de marchandises m'a appris à pleurer
Blues de train de marchandises…