Derelict — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shackles of Indoctrination
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shackles of Indoctrination » de Derelict.
Paroles
Caught in between an overwhelming sense of duty
And the instinct to survive
Forced into an twisted chain of daily tortures
A perilous compromise
Coiled into machine-like tension
Told to ignore grueling symptoms
Birthed to slave
To toil in redundancy
Taught to behave
To appreciate hypocrisy
Welcoming the sweet release of stupefied intoxication
Finally numbing the aches of daily blood work
Kneeling down before the kings of stable economics
Kissing the ring on the hand of the chief executive god
Your desire for free will is unproductive
Your frustration with your life is irrelevant
Work yourself down to the bone to produce nothing
Give yourself unto the system till you die
Unless you take it back…
Why do we bear subjugation
And never dare to react?
Allow our lives to be purchased
With riches made off our backs
«Work hard, and save our nation»
Lies told keep us controlled
Meanwhile we grow our knowledge
The truest power we hold
Traduction des paroles
Pris entre un sens du devoir accablant
Et l'instinct de survie
Forcé dans une chaîne tordue de tortures quotidiennes
Un compromis périlleux
Enroulé dans une tension semblable à une machine
Dit d'ignorer les symptômes exténuants
Né esclave
Pour travailler dans la redondance
Appris à se comporter
Pour apprécier l'hypocrisie
Se félicitant de la douce libération de l'intoxication stupéfaite
Enfin engourdir les douleurs du travail sanguin quotidien
À genoux devant les rois de l'économie stable
Embrasser l'anneau sur la main du chef de l'exécutif Dieu
Votre désir de libre arbitre est improductif
Votre frustration avec votre vie est hors de propos
Travaillez vous jusqu'à l'os pour ne rien produire
Donnez-vous au système jusqu'à ce que vous mouriez
À moins que tu ne le reprennes…
Pourquoi avons-nous supporter de l'assujettissement
Et ne jamais oser réagir?
Permettre à nos vies d'être achetées
Avec la richesse faite sur notre dos
"Travailler dur, et sauver notre nation»
Les mensonges nous gardent sous contrôle
Pendant ce temps nous développons nos connaissances
Le plus vrai pouvoir que nous détenons