Derek Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pressing On the Bruise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pressing On the Bruise » de Derek Webb.
Paroles
How can you live two lives
When both are asking all of you
One, you don’t want but wants you back
One, takes your breath in its pursuit
You’re aiming for the needle’s eye
You’re pressing hard against the glass
A pioneer with a pale face
You want her just so bad
So you’re all wrapped up in wires
Squinting eyes for a way through
It’s the longest night of your whole life
No horizon where there is no sky
On the longest night of your whole life
No dawn coming till your longing has a name
Till you find a way
Your mind is twisting like a snake
Looking for just the right command
It starts to whisper to your heart
Thoughts of a truly modern man
She’s passing notes under the door
You feel her body start to move
It’s like she’s making up your mind
It’s like she’s pressing on the bruise
So you’re all wrapped up in wires
Squinting eyes for a way through
It’s the longest night of your whole life
No horizon where there is no sky
On the longest night of your whole life
No dawn coming till your longing has a name
Till you find a way
The thing itself seems logical
The execution impossible
The attempt irresponsible
The affect irreversible
If you do it right
The eyes are shutting down
Your body spiritless
A sudden blinding flash of light
Oh god, here it
Oh god, here she is
Traduction des paroles
Comment pouvez-vous vivre deux vies
Quand les deux demandent à vous tous
Un, vous ne voulez pas, mais vous veut revenir
Un, prend votre souffle dans sa poursuite
Vous visez pour l'oeil de l'aiguille
Vous appuyez fort contre le verre
Un pionnier au visage pâle
Vous voulez juste si mauvais
Donc vous êtes tous enveloppés dans des fils
Plisser les yeux pour un chemin à travers
C'est la nuit la plus longue de ta vie
Pas d'horizon où il n'y a pas de ciel
La plus longue nuit de ta vie
Pas d'aube avant que votre désir ait un nom
Jusqu'à ce que vous trouver un moyen
Votre esprit se tord comme un serpent
Vous cherchez juste la bonne commande
Il commence à chuchoter à votre cœur
Pensées d'un homme vraiment moderne
Elle passe des notes sous la porte
Vous sentez que son corps commence à bouger
C'est comme si elle rend votre esprit
C'est comme si elle pressait sur l'ecchymose
Donc vous êtes tous enveloppés dans des fils
Plisser les yeux pour un chemin à travers
C'est la nuit la plus longue de ta vie
Pas d'horizon où il n'y a pas de ciel
La plus longue nuit de ta vie
Pas d'aube avant que votre désir ait un nom
Jusqu'à ce que vous trouver un moyen
La chose elle-même semble logique
L'exécution impossible
La tentative irresponsable
L'effet irréversible
Si vous le faites bien
Les yeux sont à l'arrêt
Votre corps sans esprit
Un soudain éclair aveuglant de lumière
Oh mon dieu, ici, il
Oh mon Dieu, la voilà