Derek Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medication
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medication » de Derek Webb.
Paroles
Don’t lie to me
Tell me something true
'cause i’m only free
When i look at you
And you look so good it hurts
And love, i come undone
But i don’t want medication
Just give me liberation
Even if it cuts my legs right out from underneath
Don’t give me medication
I want the real sensation
Even when living feels just like death to me
Don’t paint my face
I need to see the scars
So i don’t forget
The back of my tutor’s arm
'cause i just can’t keep it straight
Which kills and which one saves
But i don’t want medication
Just give me liberation
Even if it cuts my legs right out from underneath
Don’t give me medication
I want the real sensation
Even when living feels just like death to me
'cause the truth is i need you just like the air i breathe
Just like a freight train needs the tracks beneath
So i’d rather suffer my whole life and be this rich man’s wife
If loving you means suffering
But i don’t want medication
Just give me liberation
Even if it cuts my legs right out from underneath
Don’t give me medication
I want the real sensation
Even when living feels just like death to me
Traduction des paroles
Ne me mens pas
Dis moi quelque chose de vrai
parce que je suis seulement libre
Lorsque je vous regarde
Et vous regardez si bon que ça fait mal
Et l'amour, je viens annulée
Mais je ne veux pas de médicaments
Donne moi juste la libération
Même si il coupe mes jambes droite par en dessous
Ne me donne pas de médicaments
Je veux la vraie sensation
Même quand vivre me ressemble à la mort
Ne me peins pas le visage
Je dois voir les cicatrices
Je n'oublie pas
Le dos du bras de mon tuteur
parce que je ne peux pas garder ça droit
Qui tue et que l'on enregistre
Mais je ne veux pas de médicaments
Donne moi juste la libération
Même si il coupe mes jambes droite par en dessous
Ne me donne pas de médicaments
Je veux la vraie sensation
Même quand vivre me ressemble à la mort
parce que la vérité est que j'ai besoin de toi comme l'air que je respire
Tout comme un train de marchandises a besoin des voies sous
Donc je préfère souffrir toute ma vie et être la femme de ce riche homme
Si t'aimer signifie souffrir
Mais je ne veux pas de médicaments
Donne moi juste la libération
Même si il coupe mes jambes droite par en dessous
Ne me donne pas de médicaments
Je veux la vraie sensation
Même quand vivre me ressemble à la mort