Derek Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jena & Jimmy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jena & Jimmy » de Derek Webb.
Paroles
Jena & jimmy they met at a party
To bring our boys back from the war
Jimmy was dancing, he was dancing like crazy
Showing no mercy to the dance floor
Jena was minding, she was minding her business
She did not want no company
Till jimmy spotted her
Like a lamb to the slaughter
And he coaxed her over with a martini
And jena said ‘ooh'
She could feel it hitting her bloodstream
Before she knew it she was
Up on his chopping block
And he was flagging down a taxi
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna take one kiss to shut you up
And that’ll be enough
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna kiss your lips to shut you up
She told him stories of
Social injustices and constitutional rights
He smirked and turned his head
‘just lighten up' he said, ‘baby we got all night'
Jena was beautiful and spoke convincingly
He listened just like a priest
His best shot at stopping her
Was if he co-opted her
So he got two more rounds of drinks
And jena said ‘ooh'
Jimmy held her like an enemy
Then toasted global peace
And dovetailing interests
As he threw his shot back with a wink
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna take one kiss to shut you up
And that’ll be enough
Traduction des paroles
Jena & jimmy ils se sont rencontrés à une fête
Pour ramener nos garçons de la guerre
Jimmy dansait, il dansait comme un fou
Montrer aucune pitié à la piste de danse
Jena s'occupait de ses affaires
Elle ne voulait pas de compagnie
Jusqu'jimmy repéré sa
Comme un agneau à la boucherie
Et il l'a amadouée avec un martini
Et jena a dit "ooh"
Elle pouvait le sentir frapper sa circulation sanguine
Avant elle le savait, elle était
Sur son billot
Et il signalait un taxi
Si tu me donnes ton amour
Je vais vous donner mon amour, vous donner mon amour
Je vais prendre un baiser pour te faire taire
Et ça va être assez
Si tu me donnes ton amour
Je vais vous donner mon amour, vous donner mon amour
Tu vas embrasser tes lèvres pour te faire taire
Elle lui contait des histoires de
Injustices sociales et droits constitutionnels
Il sourit et tourna la tête
"détends-toi" dit-Il, "bébé nous avons toute la nuit"
Jena était belle et parlait de manière convaincante
Il écoutait comme un prêtre
Son meilleur coup pour l'arrêter
A si il a co-opté son
Donc, il a obtenu deux tours de plus de boissons
Et jena a dit "ooh"
Jimmy la tenait comme un ennemi
Puis grillé la paix mondiale
Et des intérêts en correspondance
Comme il a jeté son coup de retour avec un clin d'oeil
Si tu me donnes ton amour
Je vais vous donner mon amour, vous donner mon amour
Je vais prendre un baiser pour te faire taire
Et ça va être assez