Derek Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad In Plain Red
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad In Plain Red » de Derek Webb.
Paroles
I’m robbing peter, i’m paying paul
I’m changing my name back to saul
I got to them and you know i’ll get to you
I’m turning shepherds into sheep
And leaders into celebrities
It’s holy sabotage, just look around you
'cause everything’s for sale in the 21st century
And the check is in the mail from the 21st century
Don’t want the song i want a jingle
I love you Lord but don’t hear a single
And the truth is nearly impossible to rhyme
But i know the songs with all the hooks
And i know some lies that will sell some books
So grab 'em fast, i’m running outta time
Just keep selling truth in candy bars
On billboards and backs of cars
Truth without context, my favorite of all my crimes
'cause everything’s for sale in the 21st century
And the check is in the mail from the 21st century
What works verses what’s right
Hey what’s the difference tonight?
Take out the sign, forget the meal
We’ve got a gym and a ferris wheel
I swear it’s just like the country club down the block
'cause you can make your life look good
You can do what Jesus would
But you’d be surprised what you can do with a hard heart
'cause everything’s for sale in the 21st century
And the check is in the mail from the 21st century
I think you’ve got trouble in the 21st century
So welcome to the struggle, it’s the 21st century
I never thought i’d make it to the 21st century
Lord, i love the 21st century
I write these words from the grave
'cause it’s the only place that i’m safe
And only the dead are permitted to speak the truth
Traduction des paroles
Je vole peter, je paie paul
Je change mon nom en saul
Je suis arrivé à eux, et tu sais que je vais obtenir de vous
Je transforme les bergers en moutons
Et les dirigeants en Célébrités
C'est du sabotage sacré, regarde autour de toi
parce que tout est à vendre au 21e siècle
Et le chèque est dans le courrier du 21ème siècle
Je ne veux pas de la chanson je veux un jingle
Je t'aime Seigneur mais n'en entends pas un seul
Et la vérité est presque impossible à rimer
Mais je connais les chansons, avec tous les crochets
Et je connais des mensonges qui vont vendre des livres
Alors attrape-les vite, je n'ai plus le temps
Juste continuer à vendre la vérité dans les barres chocolatées
Sur les panneaux d'affichage et le dos des voitures
Vérité sans contexte, mon préféré de tous mes crimes
parce que tout est à vendre au 21e siècle
Et le chèque est dans le courrier du 21ème siècle
Ce qui fonctionne versets ce qui est juste
Hey c'est quoi la différence ce soir?
Sortez le panneau, oubliez le repas
On a une salle de sport et une grande roue
Je jure que c'est comme le country club au coin de la rue
parce que tu peux rendre ta vie belle
Vous pouvez faire ce que Jésus voudrait
Mais vous seriez surpris de ce que vous pouvez faire avec un cœur dur
parce que tout est à vendre au 21e siècle
Et le chèque est dans le courrier du 21ème siècle
Je pense que vous avez des problèmes au 21ème siècle
Alors bienvenue dans la lutte, c'est le 21ème siècle
Je n'aurais jamais pensé arriver au 21ème siècle
Seigneur, j'aime le 21ème siècle
J'écris ces mots de la tombe
parce que c'est le seul endroit où je suis en sécurité
Et seuls les morts sont autorisés à dire la vérité