Der Fall Böse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hin und Weg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hin und Weg » de Der Fall Böse.
Paroles
HIN UND WEG
bin nun gerade dabei von dem einen rausch freizukommen
du allein machst mich so benommen
schon mal daran gedacht dass es vielleicht mal kracht
weil jemand zu verliebt zu viel gas gibt
doch gegen diesen rausch gibt es kein gesetz ausser dem der natur
ausserdem keine hetzjagd fühl dich nicht unter druck gesetzt
geniesse stur genuss pur
gemeinsamkeit oder nicht ist nicht egal so wichtig
einsamkeit wird zur qualität bekommt eine neue dimension
nachgedacht und da bist du schon
ich schwebe in der zeit in der die schmerzen benennung bekommen
durch die ursache trennung
benommen machen diese momente nur moment mal also
und genuss pur
hin und weg vom hier und jetzt
wenn du als schatten meiner kerzen durch mein zimmer wehst
weil es zeit geworden ist kommen schmerzen und du gehst
sonne meines lebens gehe nicht ist doch alles vergebens warum flehe ich
egal ob ich flüster oder schreie ich hab keine wahl mehr
du gehst ins freie ich stehe da leer aller anfang ist schwer
geniesse ich stur genuss pur
realität ist nur ein bruchteil vom leben
den rest wollen wir den namen mystik geben
denn du für dich und ich für mich schaffen und gestalten
leben eher innerlich es war so angenehm chillig
und darum will ich dich unbedingt wiedersehen doch du musst gehen
ein stück auf die eigene tour versuchung und ich bleiben zurück
genuss pur
hin und weg vom hier und jetzt
und da hab ich dran gedacht wenn man mit aller macht
gegen eine wand kracht ob man dann wieder aufwacht
Traduction des paroles
LE PASSAGE À
je suis maintenant sur le point de libérer de l'une ivresse
vous seul me rendre si étourdi
vous avez déjà pensé qu'il pourrait y avoir un krach
parce que quelqu'un trop amoureux donne trop de gaz
mais contre cette ivresse, il n'y a pas de loi autre que celle de la nature
en outre, pas de chasse à la haine ne vous sentez pas sous pression
profitez de pur plaisir têtu
le partage ou pas n'importe pas si important
la solitude devient la qualité prend une nouvelle dimension
pensé et vous êtes déjà là
je flotte dans le temps où la douleur se nommer
par la cause séparation
étourdi, ces moments ne font que moment donc
et pur plaisir
aller et retour d'ici et maintenant
si tu souffles dans ma chambre comme une ombre de mes bougies
parce qu'il est temps de venir douleur et vous allez
le soleil de ma vie ne va pas est tout en vain pourquoi je supplie
peu importe si je chuchote ou crie Je n'ai plus le choix
tu vas à l'extérieur je suis là vide tout le début est difficile
j'apprécie têtu pur plaisir
la réalité n'est qu'une fraction de la vie
le reste, nous voulons donner le nom mystik
car vous créez et façonnez pour vous et moi pour moi
la vie plutôt intérieurement c'était tellement agréable froid
et c'est pourquoi je veux absolument te revoir Mais tu dois partir
un morceau sur votre propre tour tentation et je reste en arrière
pur plaisir
aller et retour d'ici et maintenant
et c'est là que j'y ai pensé quand on fait de toutes ses forces
s'écraser contre un mur si vous vous réveillez à nouveau