Depressive Age — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eternal Twins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eternal Twins » de Depressive Age.
Paroles
Mother got pregnant by rape
Identical twins came to being
But they were different in their minds
The fatal flaw was the bad disposition
Two charactes in black opposition
The birth of the twins started this game
And relieved mother from the shame
So we grew up…
Often I saw you caressing your cat
I devised evil plans, you did not smell a rat
I told you 'bout things you won’t understand
Rays of hope are fading, why can’t we become friends?
Feel the fascination of obscure ideas
Where is room for love? I want to take and never give
Eclipse and enlightenment since cosmogony
But I’ll laugh at your obsequies when you kiss my feet
You made me cry, then you licked off my tears
Nevertheless I will love you, but replaced love with
Vibrations fill our discord, I’m craving for the pleasure
I feel when creatures praise me in agony… and die!
Always before I fall asleep
I sense your presence, Mom, like a good night-kiss
My clown forgot all his jokes, my snowman has melted to tears
When he ripped off my dolls and stuck hails in their furry ears
Permanent pain release, fantastic disharmony
Injustice is put on stage, you and me in one cage
Die fly! Kiss the abyss!
Arise! Who’s wise?
You never stayed hungry when you smelt the taste of blood
While I taught the wolves crying and broke black widow’s heart
We can live, we can die, but always together, forever apart
Control saves the state, piece falls my hate
No hope still for escape, we follow the cosmic trace
Good and evil
Who wins? The eternal twins!
Ametric destiny, preposterous comedy
Atomal overtones, aesthetic abscess
Immortalized tears, paralyzed fears
Under a spell in condemned cell
Loose or bear the bell
At any rate I’ll see you in hell
Traduction des paroles
Mère est tombée enceinte par viol
Des jumeaux identiques sont venus à être
Mais ils étaient différents dans leur esprit
Le défaut fatal était la mauvaise disposition
Deux caractères en opposition noire
La naissance des jumeaux a commencé ce jeu
Et soulagé mère de la honte
Alors on a grandi…
Souvent je te voyais caresser ton chat
J'ai conçu des plans diaboliques, vous ne sentiez pas un rat
Je vous ai dit des choses que vous ne comprendrez pas
Les rayons d'espoir s'estompent, pourquoi ne pouvons-nous pas devenir amis?
Ressentez la fascination des idées obscures
Où est la place pour l'amour? Je veux prendre et ne jamais donner
Eclipse et illumination depuis la cosmogonie
Mais je vais rire de tes obséquies quand tu m'embrasses les pieds
Tu m'as fait pleurer, puis tu m'as léché les larmes
Néanmoins, je vais vous aimer, mais remplacé l'amour avec
Les Vibrations remplissent notre discorde, j'ai envie du plaisir
Je me sens quand les créatures me louent dans l'agonie... et meurent!
Toujours avant de m'endormir
Je sens ta présence, maman, comme un baiser de bonne nuit
Mon clown a oublié toutes ses blagues, mon bonhomme de neige a fondu en larmes
Quand il a arraché mes poupées et coincé des hélices dans leurs oreilles poilues
Libération permanente de la douleur, dysharmonie fantastique
L'Injustice est mise en scène, toi et moi dans une cage
Mourir à la mouche! Baiser de l'abîme!
Levez-vous! Qui est sage?
Tu n'as jamais eu faim quand tu as senti le goût du sang
Pendant que j'apprenais aux Loups à pleurer et à briser le cœur de Black widow
Nous pouvons vivre, nous pouvons mourir, mais toujours ensemble, à jamais séparés
Contrôle sauve l'état, morceau tombe ma haine
Pas encore d'espoir d'évasion, nous suivons la trace cosmique
Le bien et le mal
Qui gagne? Les jumeaux éternels!
Ametric destiny, comédie absurde
Harmoniques atomiques, abcès esthétique
Larmes immortalisées, peurs paralysées
Sous un sort dans la cellule condamnée
Lâche ou porte la cloche
En tout cas je te verrai en enfer