Depresleys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horizons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horizons » de Depresleys.
Paroles
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
It’s humbling; it’s overwhelming me
Intoxicating, like a poison
My soul is roaming free, above the trivialities of man
What’s important is not where I am, but who I am
Nothingness, the art of being absent
Of being…
Sojourning in empty landscapes, on my way back to an innocent state of mind
On my way to childhood
On my way to becoming a man; the man that I am
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
And there are stars; they’re covering me
They’re in the heavens and they’re in my head
My soul is roaming, escaping the boundaries of man
What’s important is not where I am, but which road I’m traveling
Nothingness, the art of growing numb
Of growing…
Leaving behind the memories of everyone and everything that would hold me back
That would block the way to the child that I am
Who would stand in the way between me and myself;
Myself, as I am
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
It’s humbling; it’s overwhelming me
Intoxicating, like a poison
My soul is roaming free, above the trivialities of man
What’s important is not where I am, but who I am.
What I have become!
Traduction des paroles
À perte de vue, il n'y a que moi et l'horizon
C'est humiliant; ça m'accable
Enivrant, comme un poison
Mon âme erre libre, au - dessus des trivialités de l'homme
Ce qui est important n'est pas où je suis, mais qui je suis
Le néant, l'art d'être absent
De…
Séjour dans des paysages vides, sur le chemin du retour à un État d'esprit innocent
Sur le chemin de mon enfance
Sur le chemin de devenir un homme; l'homme que je suis
À perte de vue, il n'y a que moi et l'horizon
Et il y a des étoiles; elles me couvrent
Ils sont dans les cieux et ils sont dans ma tête
Mon âme erre, fuyant les limites de l'homme
Ce qui est important, ce n'est pas où je suis, Mais quelle route je voyage
Le néant, l'art de devenir engourdi
De croissance…
Laissant derrière eux les souvenirs de tout le monde et tout ce qui me retenait
Cela bloquerait le chemin vers l'enfant que je suis
Qui ferait obstacle entre moi et moi;
Moi-même, je suis
À perte de vue, il n'y a que moi et l'horizon
C'est humiliant; ça m'accable
Enivrant, comme un poison
Mon âme erre libre, au - dessus des trivialités de l'homme
Ce qui est important n'est pas où je suis, mais qui je suis.
Ce que je suis devenu!