Departures — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Dance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Dance » de Departures.
Paroles
We’ve been through this a thousand times
And I’m not tired yet
I don’t just want to leave this here
I couldn’t live with the regret
I think we lay asleep for years
Time flew past as our eyes
And I would give up everything
For just one more minute of your time
So take me back to your house
It’s where I want to be That old look in your eyes that burned a hole through me I think we both finally know what it’s like to be alone
One more time I promise, I promise I’ll be gone
It’s just something I’m missing
It’s in those blue eyes of yours
Please take my hand
And Ill follow you home
Dig your nails into my bones
When we’ve finished this dance
Like so many other times before
We’ll lock our arms
And cross our fingers
And hope there’s something more
And when we’ve finished this dance
Like so many other times before
I’d pull you so close I’d never let you go So take me back to your house It͛'s where I want to be That old look in your eyes that burned a hole through me I think we both finally know what it’s like to be alone
One more time I promise, I promise I’ll be gone
Dance a while longer, I’ll miss you by my side
Dance a while longer now, I can’t say goodbye
I’ll never get to your house
It’s out of reach for me That look in those blue eyes, it’s finally finished me I think we both finally know what it’s like to be alone
This is it I promise, I promise that I’m gone
Traduction des paroles
On a vécu ça des milliers de fois
Et je ne suis pas encore fatigué
Je ne veux pas laisser ça ici
Je ne pouvais pas vivre avec le regret
Je crois qu'on s'est endormis pendant des années
Le temps a passé comme nos yeux
Et je donnerais tout
Pour une minute de plus
Alors ramène-moi à votre maison
C'est là que je veux être ce vieux regard dans tes yeux qui a brûlé un trou à travers moi je pense que nous savons tous les deux enfin ce que c'est d'être seuls
Encore une fois je promets, je promets que je serai parti
C'est juste quelque chose qui m'échappe
C'est dans ces yeux bleus de la vôtre
Merci de prendre ma main
Et je te suivrai à la maison
Creusez vos ongles dans mes os
Quand on aura fini cette danse
Comme tant d'autres fois avant
Nous fermerons nos bras
Et croisons les doigts
Et j'espère qu'il y a quelque chose de plus
Et quand nous aurons fini cette danse
Comme tant d'autres fois avant
Je te tiendrais si près que je ne te laisserais jamais partir alors Ramène moi à ta maison c'est là que je veux être ce vieux regard dans tes yeux qui a brûlé un trou à travers moi je pense que nous savons tous les deux enfin ce que c'est d'être seuls
Encore une fois je promets, je promets que je serai parti
Danse encore un peu, tu vas me manquer à mes côtés
Danser un peu plus longtemps maintenant, je ne peux pas dire au revoir
Je ne vais jamais arriver à votre maison
C'est hors de portée pour moi que le regard dans ces yeux bleus, c'est enfin fini pour moi je pense que nous savons tous les deux enfin ce que c'est d'être seuls
C'est ça je promets, je promets que je suis parti