Departures — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Home Stretch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Home Stretch » de Departures.
Paroles
My fair-weather friend
I can never tell if I’m happy to see you again
Those familiar roads seem to welcome me They show me the way home
Is this where I need to be?
My teenage haze, spent under these dim lights
They came and went too fucking fast
The tears dry too quickly
And the laughs all die away
Am I the only one left here?
I’ve seen ghosts of my youth haunt this place
Like someone walking by your window
I only barely recognise each face
Only a glance at something you thought that you once knew
Like someone walking by your window
They disappear too quickly
This can’t be a dead end town
At least not for me It’s not something I give in to This place will never become
Just another word for regret
So should we drink up And say our goodbyes through gritted teeth?
My teenage haze, spent under these dim lights
They came and went too fucking fast
I’ve seen ghosts of my youth haunt this place
Like someone walking by your window
I only barely recognise each face
Will we ever get to tell our story
Of how we made it out our old lives?
Traduction des paroles
Mon ami beau temps
Je ne peux jamais dire si je suis heureux de vous revoir
Ces routes familières semblent m'accueillir elles me montrent le chemin du retour
Est-ce là où j'ai besoin de l'être?
Ma brume adolescente, passée sous ces lumières tamisées
Ils sont venus et sont allés trop vite
Les larmes sèchent trop vite
Et les rires meurent tous
Suis - je le seul qui reste ici?
J'ai vu des fantômes de ma jeunesse hanter cet endroit
Comme quelqu'un qui marche près de ta fenêtre
Je reconnais à peine chaque visage
Seulement un coup d'œil à quelque chose que vous pensiez que vous saviez une fois
Comme quelqu'un qui marche près de ta fenêtre
Ils disparaissent trop vite
Ça ne peut pas être une ville sans issue
Du moins pas pour moi ce n'est pas quelque chose que je cède à cet endroit ne deviendra jamais
Juste un autre mot pour regretter
Alors, devrions-nous boire et dire nos adieux à travers les dents serrées?
Ma brume adolescente, passée sous ces lumières tamisées
Ils sont venus et sont allés trop vite
J'ai vu des fantômes de ma jeunesse hanter cet endroit
Comme quelqu'un qui marche près de ta fenêtre
Je reconnais à peine chaque visage
Allons nous raconter notre histoire
De la façon dont nous avons fait sortir nos anciennes vies?