Departures — Paroles et traduction des paroles de la chanson Making Maps
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Making Maps » de Departures.
Paroles
I watch the second hand
As it stumbles past that number twelve
It’s such a vicious hand
That pushes everything away from me So young, with all the time in the world
You run and hide
Mapping out so many dreams
So many plans
When so much is new
The ticking of the clock is just too quiet to hear
When so much is new
Nothing seems to matter
Time etches itself across your face
The ticking just gets louder
Those maps that we made when were young
They start to fade and tear at the edges
The places we wanted to go Slowly disappear
And when the ticking stops
When we all notice the silence
It’s the sound we could all hear
But we chose to ignore it It’s the sound we could all hear
But we all choose to ignore it And as we keep growing up We’re just waiting for that ticking to stop
And as we start giving up The sound keeps on getting louder
Traduction des paroles
Je regarde la seconde main
Comme il trébuche passé ce nombre douze
C'est une main si vicieuse
Qui pousse tout loin de moi, Si jeune, avec tout le temps dans le monde
Vous courir et se cacher
Cartographier tant de rêves
Donc, de nombreux plans
Quand tant est nouveau
Le tic-tac de l'horloge est tout simplement trop calme pour entendre
Quand tant est nouveau
Rien ne semble avoir d'importance
Le temps se gravure sur votre visage
Le tic-tac devient juste plus fort
Ces cartes que nous avons faites quand étaient jeunes
Ils commencent à s'estomper et à se déchirer sur les bords
Les endroits que nous voulions aller disparaissent lentement
Et quand le tic-tac s'arrête
Quand nous remarquons tous le silence
C'est le son que nous pouvions tous entendre
Mais nous avons choisi de l'ignorer c'est le son que nous pouvions tous entendre
Mais nous choisissons tous de l'ignorer et comme nous continuons à grandir nous attendons juste que le tic tac s'arrête
Et comme nous commençons à abandonner le son ne cesse de devenir plus fort