Departures — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Colour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Colour » de Departures.
Paroles
I can remember the taste
That morning your heart fell from my hands
I can still see your face
And the way my soul fell as I let you go The sun never touches us Still it climbs through my windows
I let the night cover us Because it knew our names so well
All our colours were so bright
Still the sun never touched us But the night would cover us It knew our names so well
We made a friend of the night’s sky
Casting long shadows in the moonlight
But that͛s not how it ended
That’s not how I thought I’d deal with the pain
I was looking at you
You were looking at me And we knew we weren’t the same
The sun began to rise on us It climbed through our windows
The night couldn’t cover us It had forgotten our names
The sun had swallowed our night
It showed us who we really were
We hoped for the best
But all our colours started to run
We walked down your old street
And all our colours started to run
Following signs into our older life
Our colours bled into each other
Until there was nothing left
You go down that old street
Following signs into an older life
Your drive down that old street
And all you remember was the taste
It’s such a bitter taste
We let our colours run and bleed into each other
When I look at all we’ve done, it’s just the taste is all that’s left.
Traduction des paroles
Je me souviens du goût
Ce matin là ton cœur est tombé de mes mains
Je vois encore ton visage
Et la façon dont mon âme est tombée comme je vous laisse aller le soleil ne nous touche jamais encore il grimpe à travers mes fenêtres
J'ai laissé la nuit nous couvrir parce qu'elle connaissait si bien nos noms
Toutes nos couleurs étaient si brillantes
Pourtant le soleil ne nous touchait jamais mais la nuit nous couvrait il connaissait si bien nos noms
Nous nous sommes fait un ami du ciel nocturne
Projeter de longues ombres au clair de lune
Mais ce n'est pas comme ça que ça s'est terminé
Ce n'est pas comme ça que je pensais gérer la douleur
Je cherchais à vous
Tu me regardais et nous savions que nous n'étions pas les mêmes
Le soleil a commencé à se lever sur nous il a grimpé à travers nos fenêtres
La nuit ne pouvait pas nous couvrir elle avait oublié nos noms
Le soleil avait avalé notre nuit
Il nous a montré qui nous étions vraiment
Nous espérions le meilleur
Mais toutes nos couleurs ont commencé à courir
On a marché dans ta vieille rue
Et toutes nos couleurs ont commencé à courir
Suivre les signes dans notre vie plus âgée
Nos couleurs se sont saignées les unes dans les autres
Jusqu'à ce qu'il n'y avait rien de gauche
Vous descendez cette vieille rue
Suivre les signes dans une vie plus âgée
Votre voiture dans cette vieille rue
Et tout ce dont tu te souviens c'était le goût
C'est un goût si amer
Nous laissons nos couleurs exécuter et s'interpénètrent
Quand je regarde tout ce que nous avons fait, c'est juste le goût est tout ce qui reste.