Deolinda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fon-Fon-Fon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fon-Fon-Fon » de Deolinda.
Paroles
Olha a banda filarmnica,
A tocar na minha rua.
Vai na banda o meu amor
A soprar a sua tuba.
Ele j tocou trombone,
Clarinete e ferrinhos,
S lhe falta o meu nome
Suspirado aos meus ouvidos.
Toda a gente — fon-fon-fon-fon —
S desdizem o que eu digo:
«Que a tuba — fon-fon-fon-fon —
Tem to pouco romantismo… «Mas ele toca — fon-fon-fon-fon —
E o meu corao rendido
S responde — fon-fon-fon-fon —
Com ternura e carinho.
Os meus pais j me disseram:
«Filha, no sejas louca!
Que as Variaes de Goldberg
P’lo Glenn Gould que so boas! «Mas a msica erudita
No faz grande efeito em mim:
Do ccb, gosto da vista;
Da Gulbenkian, o jardim.
Toda a gente -fon-fon-fon-fon.
S desdizem o que eu digo:
«Que a tuba -fon-fon-fon-fon-
Tem to pouco romantismo… «Mas ele toca — fon-fon-fon —
E c dentro soam sinos!
No meu peito -fon-fon-fon-fon-
A tuba que me d ritmo.
Gozam as minhas amigas
Com o meu gosto musical
Que a cena «electroacstica»
E a moda a «experimental»…
E nem me falem do rock,
Dos samplers e discotecas,
No entendo o hip-hop,
E o que top uma seca!
Toda a gente -fon-fon-fon-fon-
S desdizem o que eu digo:
«Que a tuba -fon-fon-fon-fon-
Tem to pouco romantismo… «Mas ele toca -fon-fon-fon-fon-
E, s vezes, no me domino.
Mando todos -fon-fon-fon-fon-
Que ele vai ficar comigo!
Mas ele s toca a tuba
E quando a tuba no toca,
Dizem que ele continua;
Que em vez de beijar, ele sopra…
Toda a gente — fon-fon-fon. Fon —
S desdizem o que eu digo:
«Que a tuba — fon-fon-fon-fon —
Tem to pouco romantismo… «Mas ele toca -fon-fon-fon-fon-
E a fanfarra que eu sigo.
Se o amor fon fon fon fon
Que se lixe o romantismo!
Traduction des paroles
Regardez le groupe Philharmonique,
En jouant sur ma rue.
Allez dans le groupe Mon Amour
Souffler son tuba.
Il a joué du trombone,
Clarinette et ferrinos,
♪ Vous êtes absent de mon nom
Soupiré dans mes oreilles.
Tout le monde-fon-fon-fon-fon —
♪ Dire ce que je dis:
"Que le tuba-fon-fon-fon-fon —
Il a si peu de romantisme... "mais il a joue — fon-Fon-fon-fon —
Et mon cœur se rendit
S répond — fon-Fon-fon-fon —
Avec de la tendresse et de l'affection.
Mes parents j me l'ont dit:
"Ma fille, ne pas être fou!
Que le Goldberg Variaes
P'lo Glenn Gould ils sont bons! "Mais l'Érudit msica
Ne fait pas beaucoup d'effet sur moi:
De ccb, j'aime la vue;
De Gulbenkian, le jardin.
Tout le monde-fon-fon-fon-fon.
♪ Dire ce que je dis:
"Que le tuba-fon-fon-fon-fon-
Il a si peu de romantisme... "mais il a joue-fon-fon-fon —
Et c à l'intérieur carillons!
Sur ma poitrine-fon-fon-fon-fon-
Le tuba qui me donne du rythme.
Sperme mes amis
Avec mon goût musical
Que la scène " electroacstica»
Et la mode à " expérimental»…
Et ne me parle même pas de rock,
Des échantillonneurs et des discothèques,
Je ne comprends pas le hip-hop.,
Et quel sommet une sécheresse!
Tout le monde-fon-fon-fon-fon-
♪ Dire ce que je dis:
"Que le tuba-fon-fon-fon-fon-
Il a si peu de romantisme... "mais il a joue-fon-Fon-fon-fon-
Et parfois, je ne me domine pas.
Je commande tout-fon-fon-fon-fon-
Qu'il va rester avec moi!
Mais il joue du tuba
Et quand le tuba ne touche pas,
Ils disent qu'il continue;
Qu'au lieu de s'embrasser, il souffle…
Tout le monde-fon-fon-fon. Cheveux —
♪ Dire ce que je dis:
"Que le tuba-fon-fon-fon-fon —
Il a si peu de romantisme... "mais il a joue-fon-Fon-fon-fon-
Et la fanfare que je suis.
Si l'amour de fon fon fon fon
Putain de romantisme!