Dent May & His Magnificent Ukulele — Paroles et traduction des paroles de la chanson At The Academic Conference
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At The Academic Conference » de Dent May & His Magnificent Ukulele.
Paroles
There was something in the air
Yes, i could smell it Smart people everywhere
But do they know what love is?
Out of the corner of my eye
I saw an ordinary powerpoint slide
And i saw her standing there, and i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Enjoys whitman and camus
Well, no, i’ve never read them
I’m here just for the booze
Although, i’m not *that* dim…
So you’ve got your nice degree
But could you ever love somebody like me?
I guess i’ll wonder for a while
'cause i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Well my dear i must confess
I found your email address
While searching on the internet
And i’m writing to ask, did you forget me?
(please don’t forget me) 'cause i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Traduction des paroles
Il y avait quelque chose dans l'air
Oui, je pouvais sentir les gens intelligents partout
Mais savent-ils ce qu'est l'amour?
Du coin de mon oeil
J'ai vu une diapositive PowerPoint ordinaire
Et je l'ai vue là, et je suis tombée amoureuse
À la Conférence académique
Bien que je ne pouvais pas trouver la confiance
Pour lui dire que je l'aime (et je le fais, vous savez que je ne)
Aime whitman et camus
Eh bien, non, je n'ai jamais de les lire
Je suis là juste pour l'alcool
Bien que, je ne suis pas *que* dim…
Donc tu as ton beau diplôme
Mais pourriez-vous aimer quelqu'un comme moi?
Je suppose que je vais me demander un moment
parce que je suis tombé amoureux
À la Conférence académique
Bien que je ne pouvais pas trouver la confiance
Pour lui dire que je l'aime (et je le fais, vous savez que je ne)
Eh bien ma chère je dois avouer
J'ai trouvé votre adresse e mail
Lors de la recherche sur internet
Et j'écris pour demander, tu m'as oublié?
(s'il te plaît ne m'oublie pas) parce que je suis tombé amoureux
À la Conférence académique
Bien que je ne pouvais pas trouver la confiance
Pour lui dire que je l'aime (et je le fais, vous savez que je ne)