Dennis Lisk — Paroles et traduction des paroles de la chanson So und nicht anders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So und nicht anders » de Dennis Lisk.
Paroles
Wärs dem Schicksal nicht gelungen und
Hätte ich dich nicht gefunden
Kein Herz spielt zweite Geige
Ich wäre leer ich wäre pleite
Doch jetzt ist alles anders
Ich verschwende keine Zeit mehr
Ich setz alles auf eine Karte
Bis hierhin und weiter
Es gibt nichts zu gewinnen
Hat man nichts zu verlieren
Und ich werf alles hin
Ich will es riskieren
Ref:
So und nur so und nur so und nur so und nicht anders
Und dich einatmen wollen
Und ich atme dich ein und ich atme dich aus so und nicht anders
Einfach bei dir sein und träumen
Ich wär verloren auf der Suche
Hätt der Zufall es nucht gut ge-
Meint ich wär ich selbst nicht nein und würde irren durch die Welt ich
Wußte nicht daß mich was quält
Und daß ich mehr zum Leben brauche
Ich dachte stets wenn mir was fehlt
Dann geh ich los und kauf es
Vielleicht war ich nicht reif
Vielleicht wars noch nicht Zeit
Ich geb dir von meiner Seele
Denn Allergrößten Teil
Ref:
So und nur so und nur so und nur so und nicht anders
Und dich einatmen wollen
Und ich atme dich ein und ich atme dich aus so und nicht anders
Einfach bei dir sein und träumen
So und nur so und nur so und nur so und nicht anders
Und dich einatmen wollen
Und ich atme dich ein und ich atme dich aus so und nicht anders
Einfach bei dir sein und träumen
So und nur so und nur so und nur so und nur so …
Traduction des paroles
N'aurait pas réussi le destin et
Je ne t'aurais pas trouvé
Pas de coeur joue le deuxième violon
Je serais vide je serais fauché
Mais maintenant, tout est différent
Je ne perds plus de temps
Je mets tout sur une carte
Jusqu'ici et plus loin
Il n'y a rien à gagner
Vous n'avez rien à perdre
Et je jette tout
Je veux le risquer
Ref:
Ainsi et seulement ainsi et seulement ainsi et seulement ainsi et pas autrement
Et vouloir vous inspirer
Et je te respire, et je te respire comme ça et pas autrement
Juste être avec vous et rêver
Je serais perdu à la recherche
Si le hasard était bon-
Je pense que je ne serais pas moi-même non et je me tromperais par le monde
Ne savait pas que ce qui me tourmente
Et que j'ai besoin de plus pour vivre
J'ai toujours pensé quand il me manquait quelque chose
Alors je vais aller l'acheter
Peut-être que je n'étais pas venu
Peut-être pas encore le temps
Je te donne de mon âme
Parce Que La Plus Grande Partie
Ref:
Ainsi et seulement ainsi et seulement ainsi et seulement ainsi et pas autrement
Et vouloir vous inspirer
Et je te respire, et je te respire comme ça et pas autrement
Juste être avec vous et rêver
Ainsi et seulement ainsi et seulement ainsi et seulement ainsi et pas autrement
Et vouloir vous inspirer
Et je te respire, et je te respire comme ça et pas autrement
Juste être avec vous et rêver
Tel et tel et tel et tel et tel et tel …