Dennie Christian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Besame Mucho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Besame Mucho » de Dennie Christian.
Paroles
In een cafeetje zat stil aan een tafel
Een meisje met gitzwarte haren
Zoiets als zij, zag ik nog nooit
Ik vroeg aan haar, is het goed als ik daar
Even bij je aan tafel kom zitten
Tot m’n verdriet, begreep ze me niet
Besame mucho, zei ze me iedere keer, ja telkens weer
Besame mucho, wat dat betekenen zou, wist ik al gauw
Ik vroeg haar naam, zei: «waar kom je vandaan»
En ik vroeg «komt je vader je halen»
(No no signor, ik wil amor)
Ik greep m’n kans bij de volgende dans
En we kusten daarna op een bankje
(Si, si signor, dat is amor)
Besame mucho, nu weet ik wat ze bedoelt, en wat ze voelt
Besame mucho, om ieder woord te verstaan, kijk ik haar aan
'k Zal nooit vergeten, als ik iets wil weten
Om diep in je ogen te kijken
Alles kwam goed, zoals het moet
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem
Besame mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
Want ik weet het nu, Besame Mucho is, Besame Mucho is
Lieveling kus me dan
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem
Besame mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
Traduction des paroles
Dans un café assis encore à une table
Une fille avec des cheveux noirs.
Je n'ai jamais rien vu de tel avant.
Je lui ai demandé, Est-ce que je peux aller là-bas?
Venir s'asseoir à votre table.
À mon grand chagrin, elle ne m'a pas compris.
Besame mucho, elle m'a dit à chaque fois, oui encore et encore
Besame mucho, ce que cela signifierait, je savais bientôt
Je lui ai demandé son nom, a dit, "Où Êtes-vous?»
Et j'ai dit: "votre père vient-il vous chercher?»
(Non non signor, je veux amor)
J'ai pris mes chances lors de la prochaine danse.
Et puis nous nous sommes embrassés sur un banc.
(Si, si signor, c'est amor)
Besame mucho, maintenant je sais ce qu'elle veut, et ce qu'elle ressent
Besame mucho, pour comprendre chaque mot, je la regarde
Je n'oublierai jamais quand je veux savoir
Pour regarder profondément dans vos yeux
Tout a fonctionné comme elle devrait.
Besame mucho, la nuit quand je suis avec elle, j'entends sa voix
Besame mucho, je sais maintenant ce qu'elle signifie et ce qu'elle ressent
Parce que je sais maintenant, Besame Mucho est, Besame Mucho est
Chérie Embrasse moi
Besame mucho, la nuit quand je suis avec elle, j'entends sa voix
Besame mucho, je sais maintenant ce qu'elle signifie et ce qu'elle ressent