Denise Lasalle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trapped By A Thing Called Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trapped By A Thing Called Love » de Denise Lasalle.
Paroles
Somebody tell me What has this man got
He makes me feel
What I don’t wanna feel
Somebody tell me What has this man got
He makes me give
What I don’t wanna give
On solid ground
I feel myself sinkin' fast
I grab a hold
But I don’t think it’s gonna last
I’m slowly losin' my ground
Slowly sinkin' down
Trapped by this thing they call love
Oh baby
(Hooked on this thing called love)
(Hooked on this thing called love)
Somebody tell me What has this man got
He makes me cry
Lord, I don’t wanna cry
Somebody tell me What has this man got
He makes me lie
When I don’t wanna lie
He calls me up And I tell 'em to say that I’m not in Then I cry all night
If he doesn’t call again
I’m slowly losin' my ground
Slowly sinkin' down
Trapped by this thing they call love
Oh baby
— Interlude —
I’m slowly losin' my ground
Slowly sinkin' down
Trapped by this thing they call love
Oh baby
I’m trapped
(Hooked on this thing called love)
I can’t help myself
I’m hooked on you baby
(Hooked on this thing called love)
I just can’t help it I can never be happy
(Hooked on this thing called love)
When there’s no one else
Oh baby, I love you…
Traduction des paroles
Quelqu'un me dire qu'est-ce Que l'homme a obtenu
Il me fait me sentir
Ce que je ne veux pas ressentir
Quelqu'un me dire qu'est-ce Que l'homme a obtenu
Il me fait donner
Ce que je ne veux pas donner
Sur un sol solide
Je me sens en train de sombrer vite
J'saisir
Mais je ne pense pas que ça va durer
Je perds lentement mon terrain
Lentement sinkin' vers le bas
Piégés par cette chose qu'ils appellent l'amour
Oh bébé
(Accroché à cette chose appelée amour)
(Accroché à cette chose appelée amour)
Quelqu'un me dire qu'est-ce Que l'homme a obtenu
Il me fait pleurer
Seigneur, Je ne veux pas pleurer
Quelqu'un me dire qu'est-ce Que l'homme a obtenu
Il me fait mentir
Quand je ne veux pas mentir
Il m'appelle et je leur dis de dire que je ne suis pas là alors je pleure toute la nuit
Si il ne fait pas appel à nouveau
Je perds lentement mon terrain
Lentement sinkin' vers le bas
Piégés par cette chose qu'ils appellent l'amour
Oh bébé
— Intermède —
Je perds lentement mon terrain
Lentement sinkin' vers le bas
Piégés par cette chose qu'ils appellent l'amour
Oh bébé
Je suis pris au piège
(Accroché à cette chose appelée amour)
Je ne peux pas m'en empêcher
Je suis accro à toi bébé
(Accroché à cette chose appelée amour)
Je ne peux pas m'en empêcher Je ne peux jamais être heureux
(Accroché à cette chose appelée amour)
Quand il n'y a pas d'autre
Oh bébé, je t'aime…