Denise Lasalle — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Man Size Job
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Man Size Job » de Denise Lasalle.
Paroles
You’ve been goin' around talking
Sayin' he’s young enough to be my son, uh huh
But you can’t blame him
'Cause you left your job half-done, yes you did
Now you’re tellin' everybody
That I rob a cradle
Oohh, what a cradle I robbed
So just get outa the way
And let a boy do a man-sized job
Oh yeah
Well when you had what he’s got
You didn’t know what to do with what you had
Oh no So put the blame where it belongs, boy
I know you feel real bad, uh huh
But if the groove don’t move
I’m not the kind to sit around and sulk, oh no So just get out the way
And let a boy do a man-sized job
That’s what you better do now
See, he’s young enough, not to be old-fashioned
And old enough, not to be naive
He’s young enough for a whole lot of action
And old enough to know how to please
Hey hey hey, yeah, alright
Why you’re goin' around tellin' everybody
Just how you made me feel, uh huh
You see time is movin' on, boy
But you’re the one standin' still
Oh yeah
Oh, you’re tellin' everybody that I robbed a cradle
Oohh what a cradle I robbed
So just get outa the way
And let a boy do a man-sized job
Woah you can’t take it, baby
Just get outa the way
And let a boy do a man-sized job
Woah you can’t have it, baby
Just get outa the way
And let a boy do a man-sized job
It’s just so much more, baby
So just get outa the way
And let a boy do a man-sized job
You know you can’t handle it
Traduction des paroles
Vous avez été goin' autour de parler
Sayin' il est assez jeune pour être mon fils, uh huh
Mais vous ne pouvez pas le blâmer
Parce que tu as laissé ton travail à moitié fait, si tu l'as fait
Maintenant tu le dis à tout le monde
Que je vole un berceau
Oohh, quel berceau j'ai volé
Donc, juste obtenir de l'outa la façon
Et laisser un garçon faire un travail de la taille d'un homme
Oh ouais
Eh bien, lorsque vous avez eu ce qu'il a
Tu ne savais pas quoi faire de ce que tu avais
Oh non donc mettre le blâme là où il appartient, garçon
Je sais que vous vous sentez vraiment mal, euh hein
Mais si la rainure ne bouge pas
Je ne suis pas du genre à bouder, oh non, alors dégage
Et laisser un garçon faire un travail de la taille d'un homme
C'est ce que tu ferais mieux de faire maintenant
Tu vois, il est assez jeune, pour ne pas être démodé
Et assez vieux, pour ne pas être naïf
Il est assez jeune pour beaucoup d'action
Et assez vieux pour savoir comment plaire
Hé hé hé, oui, d'accord
Pourquoi vous êtes goin' autour de tellin' tout le monde
Juste comment tu m'as fait sentir, uh huh
Vous voyez le temps est movin' on, le garçon
Mais vous êtes un standin' encore
Oh ouais
Tu dis à tout le monde que j'ai volé un berceau
Oohh quel berceau j'ai volé
Donc, juste obtenir de l'outa la façon
Et laisser un garçon faire un travail de la taille d'un homme
Woah, vous ne pouvez pas, bébé
Juste obtenir l'outa la façon
Et laisser un garçon faire un travail de la taille d'un homme
Woah, vous ne pouvez pas l'avoir, bébé
Juste obtenir l'outa la façon
Et laisser un garçon faire un travail de la taille d'un homme
C'est juste tellement plus, bébé
Donc, juste obtenir de l'outa la façon
Et laisser un garçon faire un travail de la taille d'un homme
Vous savez que vous ne pouvez pas le gérer