Денис Клявер — Paroles et traduction des paroles de la chanson Подари
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Подари » de Денис Клявер.
Paroles
Подари мне сердце на часок.
Подари своей любви глоток.
Медленно тают секунды прощания, плавится воск свечи.
Стрелки минутные ждут расставания, замерли на семи.
Несколько важных слов в дорогу: «Знай, что я буду ждать…
И в тишине опустевшего дома мечтать».
Подари мне сердце на часок.
Подари своей любви глоток.
И когда ты будешь далеко, —
Мне будет нелегко! Мне будет нелегко…
Подари мне нежный поцелуй,
Обними и взглядом заколдуй.
Калейдоскопом вращаются мысли в хаосе пустоты.
Всё нереально, тупо, банально, если не рядом ты.
Неумолимо тянется время, делит по полюсам —
Жизнь там, где я один, и счастье вдвоём — пополам!
Подари мне сердце на часок.
Подари своей любви глоток.
И когда ты будешь далеко, —
Мне будет нелегко! Мне будет нелегко…
Подари мне нежный поцелуй,
Обними и взглядом заколдуй.
И когда я буду далеко — за тысячи миров,
Мне станет так легко! Я знаю, что где-то ты…
Я знаю, что где-то ты…
Медленно тают секунды прощания.
Медленно тают секунды прощания.
Медленно тают секунды прощания.
Traduction des paroles
Donne - moi un coeur pour une heure.
Donne une gorgée à ton amour.
Lentement, les secondes d'adieu fondent, la cire de bougie fond.
Les aiguilles d'une minute attendent la séparation, figées à sept.
Quelques mots importants sur la route « " Sachez que je vais attendre…
Et dans le silence d'une maison vide, rêver.»
Donne - moi un coeur pour une heure.
Donne une gorgée à ton amour.
Et quand tu seras loin, —
Ce ne sera pas facile pour moi! Ce ne sera pas facile pour moi…
Donne-moi un doux baiser,
Embrasse-le et enchante-le.
Le kaléidoscope tourne les pensées dans le chaos du vide.
Tout est irréel, stupide, banal, si vous n'êtes pas là.
Le temps s'étend inexorablement, divise par les pôles —
La vie où je suis seul et le bonheur à deux!
Donne - moi un coeur pour une heure.
Donne une gorgée à ton amour.
Et quand tu seras loin, —
Ce ne sera pas facile pour moi! Ce ne sera pas facile pour moi…
Donne-moi un doux baiser,
Embrasse-le et enchante-le.
Et quand je serai loin - au-delà des milliers de mondes,
Ça va être si facile pour moi! Je sais que tu es quelque part.…
Je sais que tu es quelque part.…
Les secondes d'adieu fondent lentement.
Les secondes d'adieu fondent lentement.
Les secondes d'adieu fondent lentement.