Denis Dace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мне не жалко
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мне не жалко » de Denis Dace.
Paroles
Ты спала, прижималась ко мне,
Но я знал, что так больше нельзя
Меланхолия…
Просыпаюсь, пишу от руки
«Мы с тобою так далеки»
Так боюсь, что разбудит тебя
Кто-то, но не я…
И мне не жалко
Осенних листьев
Слова как пули, любовь как выстрел
И мне не жалко
Я без сознания
Любовь как выстрел на расстоянии
И мне не жалко…
И мне не жалко…
Единица и десять нолей
Столько лет я скучаю по ней
Столько месяцев прожитых зря
Как агония…
Этой ночью не будет теплей
Если станет только больней
Знаю я, что так больше нельзя
Меланхолия
Слезы слезы на щеках, словно капли дождя
Ты сказала «Все пройдет» ты разлюбишь меня
Сердце сердце пополам до последнего… Я Тебя как птицу отпускаю в небо…
Traduction des paroles
Tu dormais, tu te blottissais contre moi.,
Mais je savais qu'on ne pouvait plus faire ça.
Mélancolie…
Je me réveille, j'écris à la main
"Toi et moi sommes si loin»
J'ai tellement peur de te réveiller
Quelqu'un, mais pas moi…
Et je ne suis pas désolé
Feuilles d'automne
Les mots comme des balles, l'amour comme un coup
Et je ne suis pas désolé
Je suis inconscient.
L'amour comme un coup de feu à distance
Et je ne suis pas désolé…
Et je ne suis pas désolé…
Un et dix zéros
Elle me manque depuis tant d'années.
Tant de mois vécus en vain
Comme l'agonie…
Il ne fera pas chaud cette nuit
S'il devient seulement malade
Je sais que je ne peux plus faire ça.
Mélancolie
Des larmes de larmes sur les joues comme des gouttes de pluie
Tu as dit "tout ira bien", tu m'aimeras plus.
Coeur coeur en deux jusqu'au dernier ... Je Te laisse comme un oiseau dans le ciel…