Demonios Da Garoa — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Lei Do Inquilinato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Lei Do Inquilinato » de Demonios Da Garoa.
Paroles
O Doutor vai descurpa
Nóis viémus se informá
E a informação é só o sinhô, que pode dá
Nóis mora numa favela
Sem soalho e sem janela
Que nem siqué, nóis pode arrespirá !
Nóis paga prá morá, quatrocentos miréis
Até aí, tá tudo muito bem !
É, mas por fóra do recibo, é que nóis paga
Mais um conto e cem !
E como se não bastasse, a nossa situação
Aindo proprietário que mudar
Dizendo que aumentaram o imposto do terreno
E se nóis num pagar mais, ele faz um galinheiro !
Então, nóis viemus pra sinformar
A Lei do Inquilinato, onde é que está?
O Doutor vai descurpa
Nóis viémus se informá
E a informação é só o sinhô, que pode dá
Nóis mora numa favela
Sem soalho e sem janela
Que nem siqué, nóis pode arrespirá !
Nóis paga prá morá, quatrocentos miréis
Até aí, tá tudo muito bem !
É, mas por fóra do recibo, é que nóis paga
Mais um conto e cem !
Então, nóis viemus pra sinformar
A Lei do Inquilinato, onde é que está?
Traduction des paroles
Le docteur va comprendre
NOIs viemus pour information
Et l'information est seulement la cloche, qui peut donner
Nóis vit dans un bidonville
Pas de plancher et pas de fenêtre
Que ni siqué, nous ne pouvons pas se détendre !
Payez-nous pour Mora, quatre cents mirelis
Jusqu'alors, tout va bien !
Oui, mais à cause du reçu, c'est que vous nous payez
Un conte de plus et cent !
Et comme si cela ne suffisait pas, notre situation
Ainda propriétaire qui changent
Disant qu'ils ont augmenté la taxe foncière
Et si vous ne payez pas plus, il fait un poulailler !
Alors, NOIs viemus à sinformar
La Loi sur les locataires, où Êtes-vous?
Le docteur va comprendre
NOIs viemus pour information
Et l'information est seulement la cloche, qui peut donner
Nóis vit dans un bidonville
Pas de plancher et pas de fenêtre
Que ni siqué, nous ne pouvons pas se détendre !
Payez-nous pour Mora, quatre cents mirelis
Jusqu'alors, tout va bien !
Oui, mais à cause du reçu, c'est que vous nous payez
Un conte de plus et cent !
Alors, NOIs viemus à sinformar
La Loi sur les locataires, où Êtes-vous?