Demians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naive » de Demians.
Paroles
this is what i call a new day
i’ll miss the worlds before the dawn
fallen or gone, i am your angel
make my wings strong, i’ll keep you warm
i was sitting, tired but breathing
hoping the sun would touch my skin
come fly with me, anytime you want
my wings are made of our dreams
come make me feel anything you want
and nobody will show you we’re not real
fallen or gone, i saw an angel
reminding me of what we wished to be
i was sitting, tired but breathing
hoping her hand would touch my skin
'this time i won’t let them scar your wings', she said
'show them what they wished they’d never see'
come fly with me, anytime you want
my wings are made of our dreams
come make me feel anything you want
and nobody will show we’re not
come have shelter anywhere you want
put out the sea and chase your fears
come and ask me anything you want
to thank you for making me feel so …
this is what i call a new day
this is what i call a new day
my wings are made of our dreams
this is what i call a new day
this is what i call a new day
to thank you for making me feel so real
Traduction des paroles
c'est ce que j'appelle un nouveau jour
les mondes me manqueront avant l'aube
tombé ou disparu, je suis Ton Ange
rends mes ailes fortes, je te tiendrai au chaud
j'étais assis, fatigué, mais la respiration
en espérant que le soleil toucherait ma peau
venez voler avec moi, quand vous voulez
mes ailes sont faites de nos rêves
venez me faire sentir tout ce que vous voulez
et personne ne vous montrera que nous ne sommes pas réels
diminué ou disparu, j'ai vu un ange
me rappelant ce que nous voulions être
j'étais assis, fatigué, mais la respiration
en espérant que sa main toucherait ma peau
"cette fois, je ne les laisserai pas vous cicatriser les ailes", a-t-elle dit
"montrez-leur ce qu'ils aimeraient ne jamais voir"
venez voler avec moi, quand vous voulez
mes ailes sont faites de nos rêves
venez me faire sentir tout ce que vous voulez
et personne ne montrera que nous ne le sommes pas
viens t'abriter où tu veux
éteignez la mer et chassez vos peurs
viens me demander ce que tu veux
pour vous remercier de me faire sentir tellement …
c'est ce que j'appelle un nouveau jour
c'est ce que j'appelle un nouveau jour
mes ailes sont faites de nos rêves
c'est ce que j'appelle un nouveau jour
c'est ce que j'appelle un nouveau jour
pour vous remercier de me faire sentir si réel