Demi Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do You Love Me? (Desire)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do You Love Me? (Desire) » de Demi Moore.
Paroles
A lover asked his beloved:
— Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I’ve disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I’ve forgotten all my learnings,
but from knowing you I’ve become a scholar.
I’ve lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself… I love you.
I love you… I love myself.
Traduction des paroles
Un amant a demandé à sa bien aimée:
— Vous vous aimez plus que vous m'aimez?
Bien-aimé a répondu: je suis mort pour moi-même et je vis pour vous.
J'ai disparu de moi même et de mes attributs,
Je ne suis présent que pour vous.
J'ai oublié tous mes apprentissages,
mais en te connaissant, je suis devenu un érudit.
J'ai perdu toutes mes forces, mais de votre pouvoir je suis capable.
Je m'aime... je vous aime.
Je vous aime... je m'aime moi-même.