Deltron 3030 — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Return
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Return » de Deltron 3030.
Paroles
Stardate 3040, warpspeed to the new scenario
Where we roam
Our tiny planet was continuously shrouded in darkness
From greed and anarchic conquest
The final operation, based ideas and proposals
Involving privateers, serving low blows to constellation patrol
Just to overthrow and obtain supplies for the side that they ride for
Privateer raids on the core system
While the whole planet under war conditions
Taking more victims
Than a mutiny taking over government control in attempts to secure a new
republic
What became of it?
Planetwide destruction
Constant weapon fire crushing any production
Of advancements of science
Technology to ease life’s difficulties
Every tax dollar went to sweep crime
Off the street but the law would cheat each time
So operations backfire defeating the design
Seems like a leap in time, back to simpler days
Where technological advances were minimal
Whoever survived were thrust into dimmer days
Every portion of the land decimated in a blaze
Law and order fractured, attacks were center stage
The star of the show was entertained but a bit afraid
It’s the return, check it Deltron Zero and Automator
It’s like clockwork, it’s just like clockwork
As I view a long stretch of sand dunes
And abandoned shacks and crack houses with rats out in the clear open
I see a few hopeful transients
Grab a frisky critter to roast some food
Don’t know what to do, it was out of our hands
Now we gotta pull straws, figure out a plan
I’m mobbing with a posse, a clan
Of ragtag renegades, looking for living grenades
Live ammo, cause it’s been in the stage
Of cutthroat, corrupt folks
Pressure to much to cope
We see a woman get jumped by young punks
High off of Nitro 9
Ain’t no life behind
Those black pupils
No scruples, no rules so She at they mercy
Or so they first think
I leap first seeing perfect opportunity
Ah, socked two or three in the mouth without room to speak
The rest of our posse
Peeped the nod
And proceeded to reap
The bruisers confused and dizzy
Tossed them in a trash compactor, now they history
The woman was hysterical, in fits of grief
Yo «Miss, please calm down, they all gone now»
Literally minced into little bits between
Pieces of leftover Chef Boyardee
Mixed with a couple of booty magazines
Final frontier, desolates and pestilence
Vessels incapacitated, left vacant in burning husks
Word is government does
Not control anyway
The streets have the last say
That’s not hard to see
More cars than trees
Or more like lumps of metal in rows several
Nuclear fallout crawls out
And sometimes blinds people, leaving them with no sight
No rights, muggers in broad day
Similar to the ancient fables of the Wild West
Or maybe just a trial or test
For humans who thought they were superior and more than houses of flesh
Highly upset
Human beings seeing no way, going straight
Anarchy flows through the alleyways
Little chance for me and my band, go tooth and nail
Because music has the one glimmer the future entails
Can’t nobody use it as well as my strafers
Cause many quit the craft after the pay for it Became minimal
Then the full republic backlashed to outlaw
Music production
Completely
It was discreetly
Neatly accomplished
Under our noses, but a few were still on the quest
To keep the globe hopeful and vigilant
No matter what situations we living in
Traduction des paroles
Date stellaire 3040, warpspeed au nouveau scénario
Où nous roam
Notre petite planète était continuellement enveloppée dans l'obscurité
De la cupidité et de la conquête anarchique
L'opération finale, basée sur des idées et des propositions
Impliquant des corsaires, servant des coups bas à constellation patrol
Juste pour renverser et obtenir des provisions pour le côté pour lequel ils roulent
Raids corsaires sur le système de base
Alors que toute la planète dans des conditions de guerre
Prendre plus de victimes
Qu'une mutinerie prenant le contrôle du gouvernement dans les tentatives d'obtenir un nouveau
République
Ce qu'elle est devenue?
Reçue par la planète de la destruction
Feu d'Arme constant écrasant toute production
Des progrès de la science
Technologie pour soulager les difficultés de la vie
Chaque Dollar d'impôt est allé balayer le crime
Hors de la rue mais la loi tricherait à chaque fois
Donc les opérations se retournent contre la conception
On dirait un saut dans le temps, retour à des jours plus simples
Où les progrès technologiques étaient minimes
Ceux qui ont survécu ont été poussés dans des jours plus sombres
Chaque partie de la terre décimée dans un brasier
La loi et l'ordre fracturé, les attaques étaient au centre de la scène
La star du spectacle était divertie mais un peu effrayée
C'est le retour, Vérifiez Deltron zéro et Automator
C'est comme sur des roulettes, c'est juste comme sur des roulettes
Comme je vois une longue étendue de dunes de sable
Et des cabanes abandonnées et des maisons de crack avec des rats à l'air libre
Je vois quelques transitoires d'espoir
Prenez une créature fringante pour rôtir de la nourriture
Je ne sais pas quoi faire, c'était hors de nos mains
Maintenant, nous devons tirer des pailles, trouver un plan
Je suis mobbing avec une troupe, d'un clan
De renégats ragtag, à la recherche de grenades vivantes
Des munitions en direct, parce qu'il a été dans la scène
De la truite fardée, de la corruption des gens
Pression à beaucoup pour faire face
Nous voyons une femme se faire sauter par de jeunes punks
Haut hors de Nitro 9
N'est pas une vie derrière
Ces élèves noirs
Pas de scrupules, pas de règles alors elle à leur merci
Ou alors ils pensent d'abord
Je saute d'abord voir l'occasion parfaite
Ah, socked deux ou trois dans la bouche sans place pour parler
Le reste de notre groupe