Delta Spirit — Paroles et traduction des paroles de la chanson For My Enemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For My Enemy » de Delta Spirit.
Paroles
As we all marched ahead,
in the early hours it began.
Letter in my pocket still unread.
The fire lit, the sky went red,
as we drew near the smell of death.
Treading through the heavy silence left.
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
I was wrong.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now.
I tried in vain to look away,
from the tragic sight of what remained.
Wiped off the atlas, our birth place.
Those of us who still survived,
took to the hills before they came.
Me, my knife, and my rifle sat in wait.
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
I was wrong.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now.
My love letter folded out.
My last chance I did it now.
I began to hear her read aloud,
«Don't you fill your heart with hate,
no matter what this world will take,
our love must not be disgraced.»
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
You were right.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now, it’s not long now.
Traduction des paroles
Comme nous marchions tous devant,
dans les premières heures, il a commencé.
Lettre dans ma poche encore non lu.
Le feu allumé, le ciel est devenu rouge,
alors que nous nous approchions de l'odeur de la mort.
Marcher à travers le lourd silence laissé.
Je me suis dit que je ne lèverais jamais la main dans la haine.
J'ai eu tort.
Déchiré, renaître la façon dont ils m'ont fait.
Il n'est pas long maintenant.
J'ai essayé en vain de détourner le regard,
de la vue tragique de ce qui restait.
Rayé de l'atlas, notre lieu de naissance.
Ceux d'entre nous qui ont encore survécu,
pris dans les collines avant qu'ils ne viennent.
Moi, mon couteau et mon fusil nous guettaient.
Je me suis dit que je ne lèverais jamais la main dans la haine.
J'ai eu tort.
Déchiré, renaître la façon dont ils m'ont fait.
Il n'est pas long maintenant.
Ma lettre d'amour s'est couché.
Ma dernière chance, je l'ai fait maintenant.
J'ai commencé à l'entendre lire à haute voix,
"Ne remplis pas ton cœur de haine,
peu importe ce que ce monde prendra,
notre amour ne doit pas être déshonoré.»
Je me suis dit que je ne lèverais jamais la main dans la haine.
Vous avez eu raison.
Déchiré, renaître la façon dont ils m'ont fait.
Il n'est pas long maintenant, il n'est pas long maintenant.